Frank Black and the Catholics — Horrible Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Horrible Day", wykonawca: Frank Black and the Catholics.
Tekst piosenki
Well, I took a little somethin'
To make my worries go away
I laid down with a movie
And I started to feel okay
But I heard the doorbell ringin'
And I opened up to see
My worries they were
Waiting there for me Now death, as you’d expect
He was all dressed up in black
Misfortune in her stockings
And a curve upon her back
And the chorus of the lonely
In their gospel robes, of course
They were singing
â€~Bout my imminent divorce
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
Yeah, it’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
So let me get my coat
And let me get my stash
I’ll trade my VCR
For a pocketful of cash
I’ll take off with my worries
And I’ll even let death drive
We’re sure to get there
Dead or alive
Yeah, it’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
You can see here by my grin, I don’t give a fuck
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life, I don’t need the luck
So the first time in my life, I don’t need the luck
So the first time in my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, wziąłem coś małego.
To make my worries go away
I laid down with a movie
I zacząłem czuć się dobrze
Ale słyszałem dzwonek Do Drzwi.
And I opened up to see
Moje zmartwienia były
Czeka tam na mnie teraz śmierć, jak można się spodziewać
Był ubrany na czarno.
Nieszczęście w pończochach
And a curve upon her back
I chór samotnych
W ich ewangelicznych szatach, oczywiście
Śpiewali
/ align = "left" /
Jest piękny dzień.
Nie, to okropny dzień.
Maybe I will grin but I won ' t bear
Jest piękny dzień.
Nie, to okropny dzień.
I po raz pierwszy w życiu nie dbam o to.
Tak, jest piękny dzień.
Nie, to okropny dzień.
Maybe I will grin but I won ' t bear
Jest piękny dzień.
Nie, to okropny dzień.
I po raz pierwszy w życiu nie dbam o to.
Wezmę płaszcz.
And let me get my stash
Zamienię się magnetowidem.
For a pocketful of cash
Odejdę z moimi zmartwieniami
And I ' ll even let death drive
Na pewno tam dotrzemy.
Dead or alive
Tak, jest piękny dzień.
Nie, to okropny dzień.
Po moim uśmiechu widać, że mam to w dupie.
Jest piękny dzień.
Nie, to okropny dzień.
I po raz pierwszy w życiu, nie potrzebuję szczęścia.
Pierwszy raz w życiu nie potrzebuję szczęścia.
Więc pierwszy raz w życiu