Frank Black and the Catholics — So Hard To Make Things Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Hard To Make Things Out", wykonawca: Frank Black and the Catholics.
Tekst piosenki
i’m going out to big plains
to see the spirits rise
out tonight to watch them do their thing
if you’re coming out with big plans
to find some paradise
well, there’s nothing here to do but limboing
and some went back
they couldn’t face the black
and they’re going back today with their personal things
i couldn’t go back
i didn’t have the knack
so i’ll be staying on with my personal things
yeah, i’ll be staying on with my personal things
well they call this a life i live on the ninety-sixth floor
and they all it a life he lives that’s they guy next door
life on the mighty brick tiers
i tried on the ninety-sixth floor
mighty brick tiers
ninety-sixth floor
something had to give
why is it so hard to live? it’s just so hard to make things out
why is it so hard to live? it’s just so hard to make things out
why is it so hard to live? it’s just so hard to mkae things out
why is it so hard to live?
well i have a suggestion as you bark your querying
well there ain’t no congestion on a dark Hyperion
in the night night night night night
in the night night night night night
no congestion
dark Hyperion
why why why why
well i’ll tell you my philosophy things must’ve been grand
way back in the old country in a younger land
now i can hardly wait yeah
i can hardly wait to see them rise
now i can hardly wait yeah for it to materialize
now i can hardly wait yeah
i can hardly wait yeah
i can hardly wait to see them rise
they’re so hard to make out
they’re so hard to make out
Tłumaczenie tekstu piosenki
idę na wielkie równiny.
to see the spirits rise
/ align = "left" /
jeśli wychodzisz z wielkimi planami
to find some paradise
cóż, nie ma tu nic do roboty oprócz otchłani.
i inni
nie mogli stawić czoła czarnemu.
i dzisiaj wracają ze swoimi osobistymi rzeczami.
nie mogłem wrócić.
nie miałem talentu.
więc zostanę z moimi osobistymi rzeczami.
tak, zostanę z moimi osobistymi rzeczami.
nazywają to życiem, które mieszkam na 96 piętrze.
i oni wszystko to życie On żyje to oni facet obok
life on the mighty brick tiers
próbowałem na 96 piętrze.
mighty brick tiers
96. piętro
"something had to give"
dlaczego tak trudno jest żyć? tak trudno to zrozumieć.
dlaczego tak trudno jest żyć? tak trudno to zrozumieć.
dlaczego tak trudno jest żyć? to jest po prostu tak trudne do mkae rzeczy
dlaczego tak trudno jest żyć?
mam propozycję, kiedy szczekasz na swoje pytania.
nie ma zatorów na ciemnym Hyperionie
/ align = "left" /
/ align = "left" /
brak zatorów
dark Hyperion
why why why why
moja filozofia musiała być wspaniała.
dawno temu w starym kraju, w młodszym kraju.
teraz nie mogę się doczekać.
nie mogę się doczekać, aż powstaną.
teraz nie mogę się doczekać, aż się zmaterializuje.
teraz nie mogę się doczekać.
nie mogę się doczekać.
nie mogę się doczekać, aż powstaną.
tak trudno je zrozumieć.
tak trudno je zrozumieć.