Frank Black and the Catholics — Valentine and Garuda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine and Garuda", wykonawca: Frank Black and the Catholics.
Tekst piosenki
I have a flask but I do not have the wine
I have a suit but I do not have a dime
Oh pity me Garuda
I don’t where to begin
I had a love and she called me Valentine
I walk alone on streets below these peaks
Of stone that block the sky
My hands have lost their grip through fingers slipped
The rarest ever damselfly
I had a love and she was always true
I had a drink yes I gambled then she flew
Oh pity me Garuda
And turn my hands into wings
I’m coming back to the station I am due
My eyes are small and dark
My pigeon heart is pumping blood so fast
I fly above the earth for what it’s worth
I search for love lost in the past
Quotes:
«I go hiking by a Hindi temple. I’m not Hindi, but I dig the 'no shoes' thing,
taking the shoes off… walk around… chill…pick up on the vibes. Valentine…
she’s with me.»
— Frank Black, on stage in Cambridge, MA, May 31, 2003
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam piersiówkę, ale nie mam wina.
I have a suit but I do not have a dime
Oh pity me Garuda
I don ' t where to begin
Miałam Miłość, a ona nazwała mnie Valentine.
Chodzę samotnie po ulicach poniżej tych szczytów
Of stone that block the sky
Moje ręce straciły przyczepność przez poślizg palców
The rarest ever damselfly
I had a love and she was always true
Wypiłem drinka.
Oh pity me Garuda
And turn my hands into wings
Wracam na posterunek.
Moje oczy są małe i ciemne
Moje gołębie serce pompuje krew tak szybko
I fly above the earth for what it ' s worth
I search for love lost in the past
Cytaty:
"Chodzę na wędrówki koło hinduskiej świątyni. Nie jestem Hindi, ale lubię "bez butów".,
zdejmowanie butów ... chodzenie ... chłód ... wychwytywanie wibracji. Valentine…
jest ze mną.»
- Frank Black, on stage in Cambridge, MA, May 31, 2003