Frank Boeijen — Schreeuw Zonder Geluid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schreeuw Zonder Geluid", wykonawca: Frank Boeijen.
Tekst piosenki
Door de pijn heen zie ik je staan
Zo ver weg zo ver weg
Tranen op een verscheurd gezicht
Een schreeuw zonder geluid
En we schreeuwen het uit zonder geluid
Als met het hoofd onder water
Snakkend naar adem
Is er iets dat ons helpen kan
Is er iemand die dichtbij komen kan
De stille stoet stokt
En blijft staan en blijft staan
Verbrande bloemen
In een machteloos gebaar
En zoals altijd weer een huichelend hoofd
Dat wat woorden braakt
In naam van het volk
Is er iets dat ons helpen kan
Is er iemand die dichtbij komen kan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez ból widzę, jak stoisz
Tak daleko, tak daleko.
Łzy na rozdartej twarzy,
Krzyk bez dźwięku,
I krzyczymy go bez dźwięku,
Jak z głową pod wodą,
Dysząc z oddechu.
Czy jest coś, co może nam pomóc?
Czy jest ktoś, kto może się zbliżyć?
Cicha procesja zatrzymuje się,
Warto i warto,
Spalone kwiaty
W geście bezsilności
I, jak zawsze, naciągana Głowa,
Jakie słowa wymiotują
W imię ludzi?
Czy jest coś, co może nam pomóc?
Czy jest ktoś, kto może się zbliżyć?