Frank Crumit — Around The Corner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Around The Corner", wykonawca: Frank Crumit.
Tekst piosenki
He was a major of grenadiers
Grenadiers, so handsome and tall,
He was a dashing brute
He was a dashing brute
She was the fairest in all Algiers
In Algiers the fairest of all
She was so sweet and cute
She was so sweet and cute
He had to leave her behind and so
The so-and-so has broken her heart
He didn’t care a hoot
He didn’t care a hoot
She has a terrible tale of woe,
Which she will impart
Around the corner and under the trees
The gallant major said «Come with me.»
I said «Nay, nay.»
I said «No, no.»
But ever since I’ve been there once
I always want to go
Around the corner and under the trees
The handsome major made love to me
He kissed me once; he kissed me twice
It wasn’t just the thing to do
But gosh it was awful nice
He was a man with an oily tongue
And oily tongues tell many a tale
Oh how that man could lie
Oh how that man could lie
She was so trusting and oh so young
Oh so young, and now she’s so pale
You oughta hear her sigh
You oughta hear her sigh
He wore a drooping moustachio
One you know, that curls at the ends
A villain of deepest die
A villain of deepest die
Girls oughta know a moustachio
Doesn’t grow on any good friend
Around the corner and under the trees
The breeze was sighing and so was he
He held my hand; he talked so grand
Then went away and stayed away
While every night I stand
Around the corner and under the trees
The cruel major’s forgotten me
He wrote a note
Here’s how it went
I would’ve married you but couldn’t
Get my wife’s consent.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był majorem grenadierów.
Grenadierzy, tacy przystojni i wysocy,
Był dziarskim brutalem.
Był dziarskim brutalem.
Była najpiękniejsza w Algierze.
W Algierze najpiękniejszy ze wszystkich
Była taka słodka i słodka.
Była taka słodka i słodka.
Musiał ją zostawić.
Taka i taka złamała jej serce.
Miał to gdzieś.
Miał to gdzieś.
Ma straszną opowieść o nieszczęściu.,
/ Align = "left" /
Za rogiem i pod drzewami
Dzielny major powiedział: "Chodź ze mną.»
Powiedziałem " Nie, Nie.»
Powiedziałem " Nie, Nie.»
Ale odkąd byłem tam raz
I always want to go
Za rogiem i pod drzewami
Przystojny major kochał się ze mną.
Pocałował mnie raz; pocałował mnie dwa razy
To nie była tylko rzecz do zrobienia.
Ale rany, to było bardzo miłe.
Był człowiekiem z tłustym językiem.
A tłuste języki opowiadają wiele historii
Jak ten człowiek mógł kłamać?
Jak ten człowiek mógł kłamać?
Była taka ufna i taka młoda.
Oh so young, and now she ' s so Blade
Powinieneś usłyszeć jej westchnienie.
Powinieneś usłyszeć jej westchnienie.
Miał opadające wąsy.
Wiesz, że loki na końcach
A villain of deepest die
A villain of deepest die
/ Align = "left" /
Doesn ' t grow on any good friend
Za rogiem i pod drzewami
Wiatr wzdychał i on też.
Trzymał mnie za rękę, mówił tak wspaniale.
/ Align = "left" /
While every night I stand
Za rogiem i pod drzewami
Okrutny major o mnie zapomniał.
Napisał
Oto jak poszło.
Wyszłabym za ciebie, ale nie mogłam.
Zdobądź zgodę mojej żony.