Frank Crumit — Riding Down from Bangor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riding Down from Bangor", wykonawca: Frank Crumit.
Tekst piosenki
Riding down from Bangor on the eastern train,
After weeks of hunting in the woods of Maine,
Quite extensive whiskers, beard. moustache as well,
Sat a student fellow, tall and slim and swell,
Empty seat behind him, no-one at his side,
Into quiet village eastern train did glide,
Enter aged couple; take the hindmost seat,
Enter village maiden, beautiful petite.
Blushingly she faltered,
«Is this seat engaged?»
See the aged couple properly enraged.
Student quite ecstatic, sees her ticket «Through»
Thinks of the long tunnel
Thinks what he might do.
Pleasantly they chatted; how the cinders fly,
Till the student fellow gets one in his eye,
Maiden sympathetic turns herself about,
«May I, if you please, sir, try to get it out?»
Then the student fellow feels a gentle touch,
Hears a gentle murmur «Does it hurt you much?»
Whiz Slap Bang. into tunnel quite,
Into glorious darkness, black as Egypt’s night.
Out into the daylight glides that eastern train,
Student’s hair is ruffled just the merest grain,
Maiden seen all blushes when then and there appeared
A tiny little ear-ring in that horrid student’s beard.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadąc z Bangor wschodnim pociągiem,
Po tygodniach polowań w lasach Maine,
Dość rozległe wąsy, broda. wąsyzobacz też,
Sat a student fellow, tall and smukłe and swell,
Puste miejsce za nim, nikt u jego boku,
Do cichej wsi pociąg ze wschodu ślizgał się,
Wprowadzić starszą parę; zająć ostatnie miejsce,
Wejdź do wioski, piękna mała.
/ Align = "left" / ,
"Czy to miejsce jest zajęte?»
Dopilnuj, by para była odpowiednio rozwścieczona.
Student dość ekstatyczny, widzi jej bilet " przez»
Myśli o długim tunelu
Myśli, co może zrobić.
Przyjemnie rozmawiali; jak popiół lata,
Dopóki student nie dostanie jednego w oko,
/ Align = "left" / ,
"Czy Mogę, jeśli pan pozwoli, spróbować to wyjąć?»
Wtedy student czuje delikatny dotyk,
Słyszy delikatny szmer "czy to cię bardzo boli?»
Whiz Slap Bang. into tunnel quite,
W chwalebną ciemność, czarną jak Egipska noc.
W światło dzienne ślizga się Wschodni pociąg.,
Włosy ucznia są spięte, tylko najzabawniejsze ziarno.,
Dziewica widziała wszystkie rumieńce, kiedy wtedy i tam pojawił się
Malutki kolczyk w Brodie tego wstrętnego ucznia.