Frank Delgado — El proceso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El proceso", wykonawca: Frank Delgado.
Tekst piosenki
Que soy maldito y objetador, dice la fiscalía
Me acusan de manipular datos de economía
De ser el típico provocador irresponsable
En un país inestable
Me acusan de hacer blanco con mis flechas en cierta asamblea
Y de cazar cangrejos sólo cuando baja la marea
Que soy un simple trovador que dice lo que piensa
Que soy poeta e intocable, dirá la defensa
Que quién ha visto a un cantautor objetivo y valiente
Hablar bien de un presidente
Y el Juez Cab Calloway dirá que yo soy un proselitista
Que ando buscando la oportunidad para cantar así:
Heri, heri, heriei
Heri, heri, heriyó
Si tú no cantas conmigo eres un sanguengue
Eres un guari guari
Te pongo wemba y yo halele kuisa masoriale
Y si tus cantas conmigo te pongo bien
Yo te pongo chamba, te pongo aché
Que soy un manipulador, dice la fiscalía
Me acusan que de los errores hago apologías
Que soy un franco-tirador que tira a la cabeza
Y se esconde en la maleza
Me acusan de hacer demagogia con muy pocos elementos
Y de buscar una salva de aplausos con mis argumentos
Que hago muy bien en criticar la economía y la prensa
Y que un artista es un tribuno, dirá la defensa
Y que en los juicios por presuntos cargos de conciencia
La historia dicta sentencia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że jestem przeklęty i sprzeciwiam się, mówi prokuratura
Jestem oskarżony o manipulowanie danymi ekonomicznymi
Być typowym nieodpowiedzialnym prowokatorem
W niestabilnym kraju
Oskarżono mnie o celowanie strzałami w konkretnym spotkaniu.
I polować na kraby tylko wtedy, gdy fala spada
Że jestem zwykłym trubadurem, który mówi to, co myśli.
Że jestem poetą i nietykalny, powie obrona
Kto widział obiektywnego i odważnego piosenkarza i autora piosenek
Dobrze jest mówić o prezydencie
Sędzia Cabe Calloway powie, że jestem prozelitykiem.
Że szukam okazji do śpiewania w ten sposób.:
Porażał, porażał, heriei
Porażał, porażał, heriyó
Jeśli nie śpiewasz ze mną, jesteś krwiopijcą.
Jesteś Guari Guari
Stawiam Cię wemba i jestem halele kuisa masoriale
Jeśli zaśpiewasz ze mną, poprawię Cię.
Założę Cię Chamba, założę Cię Hache.
Że jestem manipulatorem, mówi prokuratura.
Oskarżają mnie o to, że z błędów robię Apologie
Że jestem szczerym strzelcem, który rzuca się w głowę,
Ukrywa się w zaroślach.
Jestem oskarżony o demagogię z bardzo małą ilością elementów
I Szukaj salwy aplauzu z moimi argumentami
Że bardzo dobrze krytykuję ekonomię i prasę
I że artysta jest trybunem, powie obrona
I co jest w sądach pod zarzutem sumienia
Historia dyktuje werdykt