Frank Fairfield — The Dying Cowboy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dying Cowboy", wykonawca: Frank Fairfield.
Tekst piosenki
As I went out walking through Austin’s fair city
Through Austin’s fair city one morning in May
Was there I spoke to a handsome cowboy
All wrapped in white linen and cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did speak as I boldly stepped by
Come sit done beside me and hear my sad fortune
For I’m shot in the breast and I know I must die
Was once in the saddle, I used to go dashing
Was once in the saddle I used to ride on
But then turned to drink and then to card playing
Was shot by a gambler and now I must die
Oh Beat the drum slowly, oh play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Go break the news gently to my gray haired mother
Whisper it softly to my sister so dear
But there is yet one far dearer than mother
Who’d fairly weep if she knew I were here
Come gather round me that set of jolly cowboys
To listen to me softly as I live my sad fate
And each of you ride and take warning
And quit the wild roving before it’s too late
Six jolly cowboys to balance my coffin
Six pretty girls Lord to sing me a song
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy spacerowałem po mieście Austina
Pewnego majowego poranka przez miasto Austin
Czy tam rozmawiałem z przystojnym kowbojem?
Wszystko owinięte w biały len i zimne jak glina
Widzę po twoim stroju, że jesteś kowbojem.
Te słowa wypowiedział, gdy odważnie stąpałem obok.
Usiądź obok mnie i wysłuchaj mej smutnej fortuny.
Bo jestem postrzelony w pierś i Wiem, że muszę umrzeć.
Byłem kiedyś w siodle, kiedyś szedłem oszałamiająco.
Byłem kiedyś w siodle, na którym jeździłem.
Ale potem zaczął pić, a potem grać w karty.
Został zastrzelony przez hazardzistę i teraz muszę umrzeć.
Oh Beat the drum slowly, oh play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
"Take me to the graveyard and throw the sod o 'er me"
Bo jestem tylko biednym kowbojem i Wiem, że zrobiłem źle
Przekaż to mojej siwowłosej matce.
Szepnij to delikatnie mojej siostrze tak droga
Ale jest jeszcze jeden o wiele droższy od matki.
Kto by płakał, gdyby wiedziała, że tu jestem?
Zbierzcie się wokół mnie.
/ By słuchać mnie delikatnie, / gdy żyję moim smutnym losem.
I każdy z was jedzie i ostrzega
I skończ z tą szaloną wędrówką, zanim będzie za późno.
"Six jolly cowboys to balance my coffin"
Six pretty girls Lord to sing me a song
"Take me to the graveyard and throw the sod o 'er me"
Bo jestem tylko biednym kowbojem i Wiem, że zrobiłem źle
Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
"Take me to the graveyard and throw the sod o 'er me"
Bo jestem tylko biednym kowbojem i Wiem, że zrobiłem źle