Frank Hutchison — Worried Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worried Blues", wykonawca: Frank Hutchison.
Tekst piosenki
I’ve got the worried blues, got no heart to cry
Got the worried blues, got no heart to cry
If blues don’t kill me, boys, I’ll never die
Some people say the worried blues not bad
Some people say the worried blues not bad
There the worst old thing a man ever had
They’ll make you b’lieve world is upside down
They’ll make you b’lieve world is upside down
I’ve travelled this world, boys, it’s all around
When you got the blues, you can’t eat nor sleep
When you got the blues, you can’t eat nor sleep
Spoken: What you gonna do then?
You’ll walk around like a police on his beat
I dreamt last night lied all back in my bed
I dreamt last night lied all back in my bed
I dreamt last night that the woman I loved was dead
That woman I love, she’s done dead and gone
That woman I love, she’s done dead and gone
She left me here tryin' to sing my ragtime song
Spoken: How d’you know she’s dead there and gone?
Went to the graveyard, looked in the woman’s face
I went to the graveyard, looked in the woman’s face
I love you honey, sure can’t take your place
Take my chair to the river, boys, and I’ll sit down
Take my chair to the river, boys, and I’ll sit down
If the blues overtakes me, gonna rock overboard and drown
I woke up this morning, freight train on my mind
I woke up this morning, freight train on my mind
I believe, old rounders, I better hike down the line
Gonna leave this country, sure gonna leave it soon
Gonna leave this country, sure gonna leave it soon
An' advise the whole world they sure can have my room
When I leave here, hang crepe on your door
When I leave here, just hang crepe on your door
I won’t be dead, I just won’t be here no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve got the worried blues, got no heart to cry
Got the worried blues, got no heart to cry
If blues don 't kill me, boys, I' ll never die
Niektórzy mówią, że zmartwiony blues nie jest zły
Niektórzy mówią, że zmartwiony blues nie jest zły
# Tam najgorsza stara rzecz, jaką człowiek kiedykolwiek miał
# They 'll make you b' Lieve world is upside down #
# They 'll make you b' Lieve world is upside down #
I 've travel this world, boys, it' s all around
When you got the blues, you can ' t eat nor sleep
When you got the blues, you can ' t eat nor sleep
Co wtedy zrobisz?
Będziesz chodził jak policja w jego okolicy.
Śniło mi się, że wczoraj leżałem w łóżku.
Śniło mi się, że wczoraj leżałem w łóżku.
Zeszłej nocy Śniło mi się, że kobieta, którą kochałem, nie żyje.
"That woman I love, she 's done dead and gone"
"That woman I love, she 's done dead and gone"
She left me here tryin ' to sing my ragtime song
/ Align = "left" /
Poszedłem na cmentarz, spojrzałem kobiecie w twarz.
Poszedłem na cmentarz, spojrzałem jej w twarz.
Kocham cię kochanie, nie mogę zająć Twojego miejsca
Zabierzcie moje krzesło nad rzekę, chłopcy, a ja usiądę.
Zabierzcie moje krzesło nad rzekę, chłopcy, a ja usiądę.
If the blues overtakes me, gonna rock overboard and drown
Obudziłem się dziś rano, pociąg towarowy w mojej głowie.
Obudziłem się dziś rano, pociąg towarowy w mojej głowie.
I believe, old rounders, I better hike down the line
/ Opuszczę ten kraj, / wkrótce go opuszczę.
/ Opuszczę ten kraj, / wkrótce go opuszczę.
I doradzić całemu światu, że mogą mieć mój pokój.
Kiedy stąd wyjdę, powieś naleśniki na twoich drzwiach.
Kiedy stąd wyjdę, powieś naleśniki na twoich drzwiach.
I won 't be dead, I just won' t be here no more