Frank Iero and the Patience — I'm a Mess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm a Mess", wykonawca: Frank Iero and the Patience.
Tekst piosenki
Try not to wake me up, cause I don’t feel too good.
I’m tired of miracles and being so understood.
Let’s all be difficult and never try too hard.
Let’s all be critical of those who show their heart.
If this sounds typical then congratulate yourself.
I’m proud I’m miserable but don’t tell anyone because I’m breaking down.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.
So tired of being old and feeling cold and numb.
So tired of being told I’m acting young and dumb.
I’m not as quick to say that I wish I could quit.
I gave up on giving up and lost myself a bit trying to be a ghost.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.
I don’t wanna be here. I don’t wanna be there, I don’t wanna be anywhere.
I don’t wanna be here. I don’t wanna be there.
Save your breath, save your breath, save your breath, save your breath because
I don’t care.
Hold your breath, hold your breath, hold your breath, hold your breath,
we may need the air.
I write the bastard songs, they make me feel alive.
I like the saddest songs and pretending I’m alright… but maybe it’s me.
Maybe I’m just fine with it.
Finally proud to live
Inside my own skin.
Maybe that’s just who I am.
Maybe I’m a mess.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess.
Baby that’s just how I am,
I am just a mess… And I don’t wanna change.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbuj mnie nie obudzić, bo nie czuję się zbyt dobrze.
Mam dość cudów i bycia tak rozumianym.
Bądźmy trudni i nigdy nie próbujmy zbyt mocno.
Bądźmy krytyczni wobec tych, którzy okazują swoje serce.
Jeśli to brzmi typowo, pogratuluj sobie.
Jestem dumny, że jestem nieszczęśliwy, ale nie mów nikomu, bo się załamuję.
Może po prostu się zgubiłem.
Może jestem zmęczony albo martwy w środku.
Coś jest ze mną nie tak.
Może taki już jestem.…
Może jestem w rozsypce i się nie zmienię.
Tak zmęczony byciem starym, poczuciem zimna i odrętwienia.
Jestem zmęczony tym, że jestem młody i głupi.
Nie jestem tak szybki, by powiedzieć, że chciałbym odejść.
Zrezygnowałem z poddania się i zatraciłem się trochę próbując być duchem.
Może po prostu się zgubiłem.
Może jestem zmęczony albo martwy w środku.
Coś jest ze mną nie tak.
Może taki już jestem.…
Może jestem w rozsypce i się nie zmienię.
Nie chcę tu być. Nie chcę tam być, nie chcę być nigdzie.
Nie chcę tu być. Nie chcę tam być.
Oszczędzaj oddech, oszczędzaj oddech, oszczędzaj oddech, oszczędzaj oddech ponieważ
Nie obchodzi mnie to.
Wstrzymaj oddech, wstrzymaj oddech, wstrzymaj oddech, wstrzymaj oddech,
możemy potrzebować powietrza.
Piszę piosenki, dzięki którym czuję, że żyję.
Lubię najsmutniejsze piosenki i udaję, że nic mi nie jest... ale może to ja.
Może mi to nie przeszkadza.
/ Align = "left" /
W mojej własnej skórze.
Może taki właśnie jestem.
Może jestem w rozsypce.
Może po prostu się zgubiłem.
Może jestem zmęczony albo martwy w środku.
Coś jest ze mną nie tak.
Może taki już jestem.…
Może jestem w rozsypce.
Baby that ' s just how I am,
Jestem w rozsypce ... i nie chcę się zmieniać.