Frank Iero and the Patience — World Destroyer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World Destroyer", wykonawca: Frank Iero and the Patience.
Tekst piosenki
It’s the truth not the lies that’ll hurt the ones we love.
So I tried my best to be good enough.
Can somebody tell me if this is really happening?
If you care enough to save me, I won’t let this define me.
With love blind eyes things seem fine…
(I wish someone would tell me, if this is really happening.
If you care enough to save me, I won’t let this define me.)
Until they grow tired of staring into the light.
Your love takes on the shape of suffering and silently I wish
That I was anybody but me, anybody but me, anybody but me.
Your wraith.
Well trained eyes find that things are not alright.
It’s no surprise that I got so good at fucking up.
(I wish someone would tell me this isn’t really happening.
No one came to save me. I can’t let this define me.)
There’s times when I pretend you never made it home.
When I take my time I can make things seem fine…
Because I got tired of hiding you from the ones I love.
(…At least I thought I did.)
We thought we had it all.
The only thing we own is what we can give.
If we can’t forgive then we’ll never know how far we’ve really come.
You’re not a slave, to your past. You’re not a slave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, a nie kłamstwa, które skrzywdzą tych, których kochamy.
Więc starałem się być wystarczająco dobry.
Czy ktoś może mi powiedzieć, czy to się dzieje naprawdę?
Jeśli zależy ci na ratowaniu mnie, nie pozwolę, by to mnie określało.
With love blind eyes things seem fine…
(Chciałbym, żeby ktoś mi powiedział, Czy to się dzieje naprawdę.
Jeśli zależy ci na ratowaniu mnie, nie pozwolę, by to mnie określało.)
Dopóki nie zmęczą się gapieniem się w światło.
Twoja miłość przybiera kształt cierpienia i po cichu Pragnę
Że jestem kimkolwiek oprócz mnie, kimkolwiek oprócz mnie, kimkolwiek oprócz mnie.
Twój wraith.
Dobrze wyszkolone Oczy przekonują się, że nic nie jest w porządku.
Nic dziwnego, że tak dobrze spierdoliłem.
(Chciałbym, żeby ktoś mi powiedział, że to nie dzieje się naprawdę.
Nikt nie przyszedł mnie uratować. Nie mogę pozwolić, żeby to mnie definiowało.)
Czasami udaję, że nie dotarłeś do domu.
Kiedy się nie spieszę, mogę sprawić, że wszystko będzie dobrze.…
Bo znudziło mi się ukrywanie Cię przed tymi, których kocham.
(...Przynajmniej tak mi się wydawało.)
Myśleliśmy, że mamy wszystko.
Mamy tylko to, co możemy dać.
Jeśli nie możemy wybaczyć, nigdy nie dowiemy się, jak daleko zaszliśmy.
Nie jesteś niewolnikiem swojej przeszłości. Nie jesteś niewolnikiem.