Frank Lars — Mein Herz sagt bleib tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Herz sagt bleib", wykonawca: Frank Lars.
Tekst piosenki
Sehnsucht brennt wie Feuer,
wenn ich in deine Augen seh.
Und ich frag mich was passier’n wird
wenn ich mit dir nach Hause geh.
Will kein Abenteuer
das morgen früh zu ende ist,
denn ich spür ganz tief in mir.
Ich will viel mehr von Dir
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur für eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich weiß auch was ich will
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefühl
Ich hab’s mir oft geschworen,
ich werd mein Herz
nie mehr verlieren.
Doch ich will wissen wie es sein wird,
wenn ich’s mit dir
noch mal riskier.
Du bist einfach anders,
ich hab’s von anfang an gespürt,
denn mich hat noch keine Frau
so gnadenlos berührt.
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur für eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich weiß auch was ich will,
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefühl
Ich hab die endlosen Nächte
verflucht,
hab nur die nähe
eines Menschen gesucht
und meistens wusste ich
schon vorher bescheid,
es ist auch diesmal
nur Liebe auf Zeit.
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur für eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich weiß auch was ich will,
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefühl
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur für eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich weiß auch was ich will,
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefühl
(Dank an BODO Jean Claude für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknota płonie jak ogień,
kiedy patrzę Ci w oczy.
I zastanawiam się, co się stanie
jeśli pójdę z tobą do domu.
Nie chce przygody
że jutro rano się skończy,
bo czuję się głęboko w sobie.
Chcę od ciebie więcej.
Moje serce mówi, żeby zostać.,
przynajmniej na jedną noc.,
moja głowa mówi Edie,
nigdy czegoś takiego nie miałaś.
zrobione wcześniej.
Jestem wolny.
ja też Wiem, czego chcę.
ale się boję.
obudzę się z
One Night Stand Feeling
Często przysięgałem,
będę moim sercem
nigdy więcej nie trać.
Ale chcę wiedzieć, jak to będzie,
jeśli jestem z Tobą
znowu ryzyko.
Jesteś po prostu inny,
czułem to od samego początku,
bo nie mam jeszcze żony.
tak bezwzględnie dotykane.
Moje serce mówi, żeby zostać.,
przynajmniej na jedną noc.,
moja głowa mówi Edie,
nigdy czegoś takiego nie miałaś.
zrobione wcześniej.
Jestem wolny.
ja też Wiem, czego chcę.,
ale się boję.
obudzę się z
One Night Stand Feeling
Mam niekończące się noce.
cholerny,
jest tylko bliskość
osoby szukane
i najczęściej wiedziałem
już wiedząc z góry,
to i tym razem
tylko miłość na jakiś czas.
Moje serce mówi, żeby zostać.,
przynajmniej na jedną noc.,
moja głowa mówi Edie,
nigdy czegoś takiego nie miałaś.
zrobione wcześniej.
Jestem wolny.
ja też Wiem, czego chcę.,
ale się boję.
obudzę się z
One Night Stand Feeling
Moje serce mówi, żeby zostać.,
przynajmniej na jedną noc.,
moja głowa mówi Edie,
nigdy czegoś takiego nie miałaś.
zrobione wcześniej.
Jestem wolny.
ja też Wiem, czego chcę.,
ale się boję.
obudzę się z
One Night Stand Feeling
(Dzięki Bodo Jean-Claude za tekst)