Frank Lars — Müssen Männer immer Helden sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Müssen Männer immer Helden sein", wykonawca: Frank Lars.
Tekst piosenki
Du bist für mich der Traum fürs Leben
Der mich gnadenlos verführt
Ich sperr dich in den gold´nen Käfig ein
Damit mich niemand mit dir stört
Ich kann vor Eifersucht nicht atmen
Verdammt du darfst nur mir gehör´n
Deswegen bist du wohl auch abgehau´n
Um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich war wie Wachs in deinen Händen
Ich hielt dich fest, ich lies nicht los
Ich hatte Angst, ich könnte dich verliern
Denn meine Liebe war zu groß
Konnte vor Eifersucht nicht atmen
Du musstest mir allein gehör´n
deswegen bist du wohl auch abgehau´n
um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich bin kein Held, deswegen lass den blöden Scheiß endlich sein.
(Dank an Dirk P. für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś dla mnie marzeniem na całe życie
Który bezlitośnie mnie uwodzi
Zamknę cię w złotej klatce.
Żeby nikt nie przeszkadzał mi z Tobą.
Nie mogę oddychać z zazdrości
Heck, możesz tylko rogaty mnie
Pewnie dlatego uciekłeś.
Aby ponownie poczuć tysiąc grzechów
Ponieważ mężczyźni zawsze muszą być bohaterami
Nie jestem bohaterem, płakałem jak dziecko
Sprawiasz, że stoję Wena idioto w deszczu
Z zazdrości zaczynam się kręcić
Przestań, w końcu to
O mój Boże, potrzebuję cię, idę na to
Ponieważ mężczyźni zawsze muszą być bohaterami
Nie jestem bohaterem, więc nie zostawiaj mnie w spokoju
Byłem jak wosk w twoich rękach.
Trzymałem cię mocno, nie pozwoliłem ci odejść.
Bałem się, że cię stracę.
Ponieważ moja miłość była zbyt wielka
Nie mogłem oddychać z zazdrości
Powinieneś był słuchać mnie sam.
pewnie dlatego uciekłeś.
aby ponownie poczuć tysiąc grzechów
Ponieważ mężczyźni zawsze muszą być bohaterami
Nie jestem bohaterem, płakałem jak dziecko
Sprawiasz, że stoję Wena idioto w deszczu
Z zazdrości zaczynam się kręcić
Przestań, w końcu to
O mój Boże, potrzebuję cię, idę na to
Ponieważ mężczyźni zawsze muszą być bohaterami
Nie jestem bohaterem, więc nie zostawiaj mnie w spokoju
Ponieważ mężczyźni zawsze muszą być bohaterami
Nie jestem bohaterem, płakałem jak dziecko
Sprawiasz, że stoję Wena idioto w deszczu
Z zazdrości zaczynam się kręcić
Przestań, w końcu to
O mój Boże, potrzebuję cię, idę na to
Ponieważ mężczyźni zawsze muszą być bohaterami
Nie jestem bohaterem, więc nie zostawiaj mnie w spokoju
Sprawiasz, że stoję Wena idioto w deszczu
Z zazdrości zaczynam się kręcić
Przestań, w końcu to
O mój Boże, potrzebuję cię, idę na to
Ponieważ mężczyźni zawsze muszą być bohaterami
Nie jestem bohaterem, więc nie zostawiaj mnie w spokoju
Nie jestem bohaterem, więc niech to gówno będzie w końcu.
(Dzięki Dirk P. tekst)