Frank Michael — Cet homme-là c'était mon père tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cet homme-là c'était mon père", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Cet Homme là c’est ma fierté
Il m’a légué son caractère
En moi sa force enracinée,
Sa volonté, sont mes repères
Que de courage il lui a fallu
Il a d’abord connu l’exil
Pour que l’espoir prenne le dessus
Il a fondé une vraie famille
CET HOMME LÀ C'ÉTAIT MON PÈRE
Mineur de fond de son métier
Il a souvent connu l’enfer
Oui mais il a toujours chanté
Il nous parlait des jours meilleurs
Et quand, parfois, il en doutait
Y’avait des larmes dans son c ur Mais je ne l’ai jamais vu pleurer
Il m’a appris la différence
Qu’on pouvait faire même à l'école,
Entre le doute et la confiance
Entre une promesse et une parole
CET HOMME LÀ C'ÉTAIT MON PÈRE
Mineur de fond de son métier
Il a souvent connu l’enfer
Oui mais il a toujours chanté
Il nous parlait des jours meilleurs
Et quand, parfois, il en doutait
Y’avait des larmes dans son c ur Mais je ne l’ai jamais vu pleurer
CET HOMME LÀ C'ÉTAIT MON PÈRE
Il m’a toujours encouragé
A faire ce que je rêvais de faire
C’est grâce à lui si j’ai osé
CET HOMME LÀ C'ÉTAIT MON PÈRE
Il est déjà dans les étoiles
Mon Dieu là haut, Mon Dieu j’espère
Qu’il chante encore, qu’il n’a plus mal …
Car, aussi vrai que j’en suis fier,
CET HOMME LÀ C'ÉTAIT MON PÈRE
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten człowiek to moja duma.
Zostawił mi swój charakter.
Jest we mnie jego zakorzeniona moc,
Jego wola, są moje punkty orientacyjne
Co wymagało odwagi
Po raz pierwszy doświadczył wygnania
Aby nadzieja przejęła kontrolę
Założył prawdziwą rodzinę.
Ten człowiek był moim ojcem.
Górnik tło swojego rzemiosła
Często doświadczał piekła
Tak, ale zawsze śpiewał.
Opowiadał nam o lepszych dniach.
A kiedy, czasami, wątpił w to
Miał łzy w oczach, ale nigdy nie widziałam, żeby płakał.
Nauczył mnie różnicy.
Co można było zrobić nawet w szkole,
Między wątpliwościami a zaufaniem
Między obietnicą a słowem
Ten człowiek był moim ojcem.
Górnik tło swojego rzemiosła
Często doświadczał piekła
Tak, ale zawsze śpiewał.
Opowiadał nam o lepszych dniach.
A kiedy, czasami, wątpił w to
Miał łzy w oczach, ale nigdy nie widziałam, żeby płakał.
Ten człowiek był moim ojcem.
Zawsze mnie zachęcał.
Robić to, o czym marzyłem
To dzięki niemu, jeśli się odważyłem
Ten człowiek był moim ojcem.
Jest już w gwiazdach
O mój Boże, O mój Boże, mam nadzieję
Niech dalej śpiewa, niech już nie boli. …
Bo tak prawdziwe, jak jestem z tego dumny,
Ten człowiek był moim ojcem.