Frank Michael — Cette Chanson est Pour Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cette Chanson est Pour Toi", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Je sais que j’avais promis de poser ma vie ici
Pourtant je dois partir et te laisser avec ta peine
mais pour sécher tes larmes a l’encre de mon âme
j’ai composé cette chanson
Des mots sur une mélodie
pour que jamais tu ne l’oublies
Dans ton coeur garde-la, cette chanson est pour toi
Elle pourra chaque jour
te chanter mon amour
Rien ne l’effacera, cette chanson est pour toi
Et elle vivra dans l'écho de ma voix
Elle viendra dans tes rêvespour te donner la fièvre
Et poser sur tes lèvres un doux baiser
C’est de l’amour en héritage
que je t’envoie comme un message
Dans ton coeur garde-la, cette chanson est pour toi
Je reviendrai un jour la chanter mon amour
Pou que tu n’oublies pas, cette chanson est pour toi
Et elle vivra tant que l’amour vivra
(Merci à Carole Saint-Louis pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że obiecałem zastawić tu swoje życie.
A jednak muszę odejść i zostawić cię z Twoim smutkiem
ale aby wysuszyć twoje łzy, atrament mojej duszy
napisałem tę piosenkę.
Słowa na melodię
żebyś nigdy nie zapomniała.
W swoim sercu zachowaj ją, Ta piosenka jest dla Ciebie
Będzie mogła każdego dnia
śpiewam ci, kochana.
Nic go nie wymaże, ta piosenka jest dla Ciebie
I będzie żyła w Echo mojego głosu
Przyjdzie do twoich snów, by dać ci gorączkę
I połóż delikatny pocałunek na twoich ustach
To jest miłość w dziedzictwie
co wysyłam ci jako wiadomość
W swoim sercu zachowaj ją, Ta piosenka jest dla Ciebie
Wrócę śpiewać moja miłość
Cokolwiek zapomnisz, ta piosenka jest dla Ciebie.
I będzie żyła tak długo, jak będzie żyła miłość
(Dzięki Carol St. Louis za te słowa)