Frank Michael — Chanson pour un ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson pour un ami", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Un Ami nous quitte
Pour les Etoiles
Un Ami nous quitte
Ça nous fait très mal
Une part de nous mêm', de notre enfanc' nous est volée
Mais vivra toujours notre amitié:
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«Je vais m’en sortir "
On peut survivre
Aux douleurs de l'âme
Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
A nouveau des photos nous parlent
De l'écol' communale
Un Ami nous quitte
Toujours trop tôt
«Faut pas être triste «Nous dit-il d’en haut
Tout au fond de nous sa voix nous parle et nous soutient
Et nos c urs s’accrochent à ce refrain:
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«Je vais m’en sortir "
On peut survivre
Aux douleurs de l'âme
Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
De nos rires et de nos vacances
De notre adolescence
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«je vais m’en sortir "
On peut survivre
Aux douleurs de l'âme
Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
De nos rires et de nos vacances
De notre adolescence
On s' rappell' toute un' vie
Du sourir' d’un Ami
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciel nas opuszcza
Dla gwiazd
Przyjaciel nas opuszcza
Bardzo cierpimy.
Część z nas, naszych dzieci, została nam skradziona.
Ale nasza przyjaźń zawsze będzie żyła:
Uśmiechnij się lepiej'
Co wylewać łzy
Najlepszy ze wszystkich:
"Poradzę sobie "
Możemy przetrwać
Do męki duszy
Kiedy mamy tak wiele wspaniałych wspomnień
Jesteśmy tak smutni, a jednak
Zawsze pamiętamy dobry czas
Znowu zdjęcia mówią nam
Ze szkoły powszechnej
Przyjaciel nas opuszcza
Zawsze za wcześnie
"Nie bądź smutny", mówi nam z góry
Głęboko w nas Jego głos mówi i wspiera nas
A nasi Turcy trzymają się tego refrenu:
Uśmiechnij się lepiej'
Co wylewać łzy
Najlepszy ze wszystkich:
"Poradzę sobie "
Możemy przetrwać
Do męki duszy
Kiedy mamy tak wiele wspaniałych wspomnień
Jesteśmy tak smutni, a jednak
Zawsze pamiętamy dobry czas
Od naszego śmiechu i święta
Od naszej młodości
Uśmiechnij się lepiej'
Co wylewać łzy
Najlepszy ze wszystkich:
"poradzę sobie "
Możemy przetrwać
Do męki duszy
Kiedy mamy tak wiele wspaniałych wspomnień
Jesteśmy tak smutni, a jednak
Zawsze pamiętamy dobry czas
Od naszego śmiechu i święta
Od naszej młodości
Pamiętamy całe życie.
Od uśmiechu przyjaciela