Frank Michael — Dites-lui que je l'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dites-lui que je l'aime", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
L’amour parfois se flétrit et s’endort
Mais de ses cendres peut renaître encore
Un bonheur oublié qu’il tenait tant à lui donner
Sur sa guitare, il a composé
Une chanson où il lui disait
Son espoir de la retrouver
Et cette histoire, à tous, il l’a chantée
Dites-lui que je l’aime
Mais que je dois partir
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai encore l’aimer
Depuis ce jour, la chance lui sourit
De par le monde, chacun l’applaudit
Mais dans sa vie, plus rien ne comptait
Car c’est toujours à elle qu’il pensait
Roulant trop vite vers elle, dans la nuit
Dans un tournant, le destin le surprit
Et quand à l’aube on le retrouva
Jusqu’au dernier mot, à tous, il murmura
Dites-lui que je l’aime
Cachez-lui que je souffre
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai encore l’aimer
Aujourd’hui, elle est seule
Mais elle ne peut l’oublier
Car sa voix est toujours là
Et, par ce disque, toujours il lui dira
Dites-lui que je l’aime
Mais que je dois partir
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai
Encore l’aimer
Dites-lui que je l’aime
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość czasami więdnie i zasypia
Ale z popiołów może odrodzić się jeszcze
Zapomniane szczęście, które tak bardzo chciał jej dać
Na swojej gitarze skomponował
Piosenka, w której mówił do niej
Jego nadzieja na znalezienie jej
I tę historię śpiewał wszystkim
Powiedz mu, że go kocham.
Ale że muszę odejść
Kiedyś wrócę.
I tego dnia znów będę mógł go kochać
Od tego dnia szczęście uśmiechnęło się do niego
Na całym świecie, każdy oklaskuje go
Ale w jego życiu nic więcej nie znaczyło.
Bo zawsze o niej myślał.
Staczając się zbyt szybko w jej kierunku, w nocy
Na zakręcie losu zaskoczył go
A kiedy o świcie został znaleziony
Aż do ostatniego słowa, przy wszystkich, szeptał
Powiedz mu, że go kocham.
Ukryj przed nim, że cierpię.
Kiedyś wrócę.
I tego dnia znów będę mógł go kochać
Dziś jest sama.
Ale nie może o nim zapomnieć.
Ponieważ jego głos wciąż tam jest.
I zgodnie z tym zapisem, zawsze jej powie
Powiedz mu, że go kocham.
Ale że muszę odejść
Kiedyś wrócę.
I tego dnia mogę
Nadal go kochać
Powiedz mu, że go kocham.
(Dzięki Marietcie za te słowa)