Frank Michael — Je T'Attendrai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'Attendrai", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Et que Dieu me pardonne,
Je t’aime plus que je n’ai aimé,
Ceux que j’abandonne,
Aux amours passés,
Aujourd’hui je comprends, enfin,
Mes défaites et mes chagrins,
Ne m’ont pas blessé pour rien,
Car je le sais,
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Je n’ai qu’un seul regret,
Je t’aime depuis trop peu de temps,
Et pourtant j’y croyais,
Depuis si longtemps,
Aujourd’hui je comprends, enfin,
Qu’il me fallait souffrir,
Avant de te dire un matin,
D’un sourire,
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
(Merci à Jovisca pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech Bóg mi wybaczy.,
Kocham cię bardziej niż kochałem,
/ Align = "left" / ,
Do dawnej miłości,
Dziś w końcu Rozumiem,
Moje porażki i smutki,
Nic mnie nie boli.,
Bo wiem.,
Dla wiecznej pasji,
Czekałem na ciebie.,
Na nową symfonię,
Czekałem na ciebie.,
Nie wiedząc, nie rozumiejąc,
Czekałem na ciebie.,
Moje życie czekało,
Żeby nauczyć się cię kochać.
Mam tylko jeden żal.,
Kocham cię za mało czasu.,
A jednak w to wierzyłem.,
Tak długo,
Dziś w końcu Rozumiem,
Że musiałam cierpieć.,
Zanim powiem ci pewnego ranka.,
Od uśmiechu,
Dla wiecznej pasji,
Czekałem na ciebie.,
Na nową symfonię,
Czekałem na ciebie.,
Nie wiedząc, nie rozumiejąc,
Czekałem na ciebie.,
Moje życie czekało,
Żeby nauczyć się cię kochać.
Dla wiecznej pasji,
Czekałem na ciebie.,
Na nową symfonię,
Czekałem na ciebie.,
Nie wiedząc, nie rozumiejąc,
Czekałem na ciebie.,
Moje życie czekało,
Żeby nauczyć się cię kochać.
Moje życie czekało,
Żeby nauczyć się cię kochać.
(Dzięki Joviske za te słowa)