Frank Michael — Le Fils De L'Italien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Fils De L'Italien", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Comment oublier d’où je viens
Mes racines et qui sont les miens
L’exil et ma nouvelle vie… Loin d’Italie
Même si je n'étais qu’un enfant
Mon père disait souvent
Que je tenais mon destin, entre mes mains
Qui je suis et d’où je viens
Aujourd’hui je le sais bien
Et sans le moindre doute
Je suis le fils de l’Italien
Je suis parti de rien
Seul, j'ai tracé ma route
J’ai eu froid et j’ai eu faim
J’ai suivi mon chemin
Coûte que coûte
Pas pour la gloire mais pour écrire mon histoire…
Je n’ai pas eu d’autre ambition
Que de donner dans mes chansons
Un peu de bonheur et de joie… autour de moi
Et d'être un chanteur populaire
Après tant de galères
C’est à vous qui êtes là…que je le dois
Qui je suis et d’où je viens
Aujourd’hui je le sais bien
Et sans le moindre doute
Je suis le fils de l’Italien
Je suis parti de rien
Seul, j’ai tracé ma route
J’ai eu froid et j’ai eu faim
j’ai suivi mon chemin
Coûte que coûte
Pour ceux qui m’aiment autant que moi je les aime…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zapomnieć, skąd pochodzę
Moje korzenie i które są moje
Wygnanie i moje nowe życie ... z dala od Włoch
Nawet jeśli byłem tylko dzieckiem.
Mój ojciec często mówił
Że trzymałem swój los w moich rękach
Kim jestem i skąd pochodzę
Dziś dobrze to wiem.
I bez najmniejszych wątpliwości
Jestem synem Włocha.
Odszedłem z niczego
W samotności utorowałem sobie drogę
Było mi zimno i byłem głodny.
Poszedłem własną drogą
Za wszelką cenę
Nie dla sławy, ale dla napisania mojej historii…
Nie miałem innych ambicji
Co dać w moich piosenkach
Trochę szczęścia i radości... wokół mnie
I być popularnym piosenkarzem
Po tylu galerach
Ja jestem ci to winien.
Kim jestem i skąd pochodzę
Dziś dobrze to wiem.
I bez najmniejszych wątpliwości
Jestem synem Włocha.
Odszedłem z niczego
W samotności utorowałem sobie drogę
Było mi zimno i byłem głodny.
poszedłem własną drogą
Za wszelką cenę
Dla tych, którzy Mnie kochają, tak jak ja ich kocham…
(Dzięki Duval Dominic za te słowa)