Frank Michael — Le petit café du grand amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit café du grand amour", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
A la terrasse quelques tables
Quatre ou cinq chaises un peu bancales
Et le patron, toujours aimable,
Qui servait nos limonades
Dans cet endroit un peu bohême
Eclairé par quelques lanternes
Moi j’ai tout fait pour te connaître
Pour qu’on parle en tête à tête
Et nos c urs ont fait le reste
Le petit café du grand amour
On l’appelait comme ça
Le petit café du grand amour
A cause de toi et moi
J’aimerais que la vie fasse demi-tour
Et te ramène là bas
Au petit café du grand amour
Où je n’attends que toi
Tous les beaux jours s’en vont trop vite
Tous les avions s’en vont trop loin
La neige tombe sur les vitres
Du petit café bien triste
Même le patron ne sourit plus
Il sait combien j’ai de la peine
Il a compris combien je t’aime
Et pour cette raison même
Il aimerait que tu reviennes
Au petit café du grand amour
On l’appelait comme ça
Le petit café du grand amour
A cause de toi et moi
J’aimerais que la vie fasse demi-tour
Et te ramène là bas
Au petit café du grand amour
Où je n’attends que toi
Le petit café du grand amour
Quel joli nom vraiment
Il nous a porté chance un beau jour
Mais pour si peu de temps
J’aimerais que la vie fasse demi-tour
Et te ramène là bas
Au petit café du grand amour
De mon amour pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tarasie kilka stolików
Cztery lub pięć trochę chwiejnych krzeseł
I szef, zawsze miły,
Kto serwował nasze lemoniady
W tym miejscu jest trochę Bohemia
Oświetlony wieloma latarniami
Zrobiłem wszystko, żeby cię poznać.
Żebyśmy mogli porozmawiać na osobności.
A nasi zurcy zrobili resztę.
Mała kawiarnia wielkiej miłości
Tak go nazywaliśmy.
Mała kawiarnia wielkiej miłości
Przez Ciebie i mnie.
Chcę, żeby życie się odwróciło.
I zabierz cię tam.
W małej kawiarni wielkiej miłości
Gdzie czekam tylko na Ciebie
Wszystkie dobre dni mijają zbyt szybko
Wszystkie samoloty idą za daleko
Śnieg pada na szybę
Z małej smutnej kawiarni
Nawet szef już się nie uśmiecha
Wie, jakie to dla mnie trudne.
Zrozumiał, jak bardzo cię kocham.
I z tego powodu
Chciałby, żebyś wróciła.
W małej kawiarni wielkiej miłości
Tak go nazywaliśmy.
Mała kawiarnia wielkiej miłości
Przez Ciebie i mnie.
Chcę, żeby życie się odwróciło.
I zabierz cię tam.
W małej kawiarni wielkiej miłości
Gdzie czekam tylko na Ciebie
Mała kawiarnia wielkiej miłości
Jakie piękne imię jest naprawdę
Pewnego dnia przyniósł nam szczęście
Ale w tak krótkim czasie
Chcę, żeby życie się odwróciło.
I zabierz cię tam.
W małej kawiarni wielkiej miłości
O mojej miłości do ciebie