Frank Michael — Maudit blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maudit blues", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Ce n’est qu’une histoire étrange
D’un Démon, d’un ange qui sont en soi
D’une fille aux yeux immenses
Ou des flammes dansent c’est toujours toi
Ce n’est qu’un blues un peu triste
Ou les mots insistent sur nous deux et me rendent fou
Une musique magique un peu diabolique un maudit blues
Oh maudit Blues
Tu me donnes un sacré blues
Avec tes souvenirs
Tes pleurs et tes rires
Et toi, tu t’en fous
Eh maudit blues
Tu marches un peu sur mes shoes
Alors oublie moi
Laisse moi si tu t’en fous
Une mélodie bizarre
Tes doigts sur une guitare et le son de ta voix
Les F. M de ma mémoire
Du matin au soir ne passent que ça
C’est les mots et c’est l’histoire
De notre amour illusoire
Ou d’un rêve, d’un film un peu flou
Une musique magique diabolique un maudit blues
Oh maudit blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko dziwna historia.
Od demona, od anioła, którzy są sami
Od dziewczyny z ogromnymi oczami
Albo tańczące płomienie, to zawsze Ty
To tylko trochę smutny Blues
Albo słowa nalegają na nas oboje i doprowadzają mnie do szału
Magiczna, trochę diabelska muzyka przeklęty Blues
O przeklęty Blues
Dajesz mi dobry Blues.
Z Twoimi wspomnieniami.
Twój płacz i śmiech
Nie obchodzi cię to.
Przeklęty Blues
Chodzisz trochę po moich butach.
Więc zapomnij o mnie.
Zostaw mnie, jeśli cię to nie obchodzi.
Dziwna melodia
Twoje palce na gitarze i dźwięk twojego głosu
F. M. mojej pamięci
Od rana do wieczora odbywają się tylko
To są słowa i to jest historia
Z naszej iluzorycznej miłości
Lub sen, trochę niewyraźny film
Diabelska magiczna muzyka przeklęty Blues
O przeklęty Blues