Frank Michael — Notre chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre chanson", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Quand pour la dernière fois,
Entre nous le rideau tombera
Par les pleurs d’un dernier rigolo,
Quand les feux de la rampe s'éteindront
Avant de baisser les bras,
S’il me reste un souffle de moi
J’aimerais alors à l’unisson,
J’aimerais chanter notre chanson.
Ref
Et cette chanson parlera de nous,
Un refrain comme un frison
Où l’on s’avoue tout, de nous
Oui cette chanson parlera de nous,
Elle dira à sa façon rappelez-vous de tout.
À ce dernier rendez-vous,
Puisse qu’il faudra partir malgré tout
Musiciens si l'émotion m'étreint,
Ils devinent que je l’aime au refrain
Si par d’autre succès fous,
Les radios me séparent de vous
Dans vos c urs si s’efface mon nom,
N’oubliez jamais notre chanson. (Ref)
Comme une rengaine que l’on n’oublie pas
Quand nos c urs en ch ur reprennent
je n’aimais que toi tu vois
Cette mélodie je l'écris ce soir
Car demain comme aujourd’hui
Reviendrez-vous nous voir pour me dire au revoir.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ostatni raz,
Między nami spadnie kurtyna
Przez płacz ostatniego śmiechu,
Kiedy zgaśnie światło
Przed opuszczeniem rąk,
Jeśli pozostanie mi oddech
Byłbym wtedy w zgodzie,
Chciałabym zaśpiewać naszą piosenkę.
Link
I Ta piosenka będzie mówić o nas,
Refren jako fryzyjski
Gdzie wyznajemy sobie wszystko od nas
Tak, ta piosenka będzie mówić o nas,
Opowie wszystko po swojemu.
Na ostatniej randce,
Niech sobie pójdą bez względu na wszystko.
Muzycy, jeśli emocje mnie obejmują,
Zgadują, że kocham go w refren
Jeśli przez inne szalone sukcesy,
Radio oddziela mnie od Ciebie.
W URS, jeśli moje imię jest wymazane,
Nigdy nie zapomnij o naszej piosence. (Link)
- W końcu-powiedział.
Kiedy nasze prace zostaną wznowione
kochałem tylko ciebie.
Tę melodię piszę dziś wieczorem.
Bo jutro, tak jak dziś
Wrócisz do nas, by się ze mną pożegnać.
(Dzięki Marietcie za te słowa)