Frank Michael — Retour Au Porteur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retour Au Porteur", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
J’avais porté ma lettre un matin
A la poste du coin
Et dans ma boîte deux jours après
Elle me revenait
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
On s'était quitté
Pour presque rien
J’ai beau m’excuser
Mais ma lettre me revient
Alors je l’ai réexpédiée
En pli recommandé
Et encore le lendemain matin
Elle me fut rapportée
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Un jour j’ai fini par me lasser
Et à sa porte j’ai sonné
Quand j’ai vu soudain un petit papier
Ce billet qui disait:
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Vous faites erreur
N’insistez plus
Nom inconnu
Dans cette rue
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
(Merci à Michelle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka przyniosłam list.
Na rogu poczty
A w moim pudełku za dwa dni
Wróciła do mnie.
(Napisała)
Powrót do właściciela
To błąd.
Nieznana nazwa
Na tej ulicy
Zerwaliśmy.
Prawie nic
I pięknie przeprosić
Ale mój list wraca do mnie
Więc ją odesłałem.
W zagięciu zalecane
I znowu następnego ranka
Została mi poinformowana.
(Napisała)
Powrót do właściciela
To błąd.
Nieznana nazwa
Na tej ulicy
Pewnego dnia byłem zmęczony
I zadzwoniła do jej drzwi.
Kiedy nagle zobaczyłem mały kawałek papieru
Ten bilet, który powiedział:
(Napisała)
Powrót do właściciela
To błąd.
Nieznana nazwa
Na tej ulicy
Mylisz się.
Nie nalegaj więcej
Nieznana nazwa
Na tej ulicy
Powrót do właściciela
To błąd.
Nieznana nazwa
Na tej ulicy
(Dzięki Michelle za te słowa)