Frank Michael — Toi que je n'ai pas vu grandir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi que je n'ai pas vu grandir", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Quand tu étais petite Fill' Mon Enfant, Mon Amour Je me souviens
Tu n' voulais plus quitter mes bras quand j'étais de retour
Faut dir' qu’il m’arrivait de m’absenter plusieurs semaines
Mon travail m'éloignait de la maison Je dirai même
Je dirai même Que ma vie négligeait un peu la tienne
Quand je téléphonais chez Nous ta maman me disait:
«Ta Fill' parle de Toi à son Nounours à sa poupée «Moi, j’avais juste 20 ans et je ne réalisais pas
Vraiment, que je pouvais te manquer à ce point là
Depuis ce temps là je me suis promis
D'être ton Père et ton Ami
Toi que je n’ai pas vu grandir
En mon absence
Toi qui as du tell' ment souffrir
De mes silences
Pardonn' moi
Dès que je m’en allais tu me disais: «Tu reviens quand? «J'avais le c ur serré oui mais je m’en allais pourtant
Pour tes anniversaires au temps de ta petite enfance
Tu refusais d' souffler sur tes bougies en mon absence
Et bien sur je m’en veux je m’en veux tu sais lorsque j’y pense
Quand je rentrais très tard J’allais te voir dormir toujours
Je venais t’embrasser mon petit Ange, O mon Amour
C’est vrai que j’ai pas su être présent quand il fallait
Mais, mêm' quand j'étais loin, mon c ur ne t’a jamais quitté
Depuis on peut nous voir souvent ensemble
Des gens me disent: «C'est votre fille … Ell' vous ressemble "
Toi que je n’ai pas vu grandir
En mon absence
Toi qui as du tell' ment souffrir
De mes silences
Pardonn' moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłaś małą dziewczynką, moja kochana, pamiętam
Nie chciałeś już opuszczać moich ramion, kiedy wróciłem.
Muszę przyznać, że nie było mnie od tygodni.
Moja praca zabrała mnie z domu.
Powiem nawet, że moje życie trochę zaniedbało Twoje.
Kiedy dzwoniłam do domu, twoja mama mi mówiła.:
"Twoja dziewczyna opowiada o Tobie swojemu pluszowemu misiowi swoją lalkę" miałem zaledwie 20 lat i nie rozumiałem
Naprawdę, że mogłem za tobą tęsknić w tej chwili
Od tego czasu obiecałem sobie
Być twoim ojcem i przyjacielem
/ Align = "left" /
Pod moją nieobecność
Ty, który musisz kłamać, cierpisz.
Z mojego milczenia
Przepraszam.
Kiedy wychodziłem, powiedziałeś: "kiedy wrócisz? "Miałem mocne ur tak, ale i tak wyszedłem
Na urodziny w czasach twojego wczesnego dzieciństwa.
Odmówiłeś zdmuchnięcia świec pod moją nieobecność.
I oczywiście obwiniam siebie, obwiniam siebie, wiesz, kiedy o tym myślę
Kiedy wracałem do domu bardzo późno, widziałem, jak wciąż śpisz.
Przyszedłem Cię pocałować, Mój mały Aniołku, O moja miłość
To prawda, że nie byłem w stanie uczestniczyć w razie potrzeby.
Ale nawet gdy byłem daleko, moje ur nigdy cię nie opuściło.
Od tego czasu często się widujemy.
Ludzie mówią mi: "to twoja córka ... wygląda jak ty. "
/ Align = "left" /
Pod moją nieobecność
Ty, który musisz kłamać, cierpisz.
Z mojego milczenia
Przepraszam.