Frank Reyes — Ya No Te Quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya No Te Quiero", wykonawca: Frank Reyes.
Tekst piosenki
Eh!..
Yo soy tu príncipe otra vez…
Que pena quieres volver tú de nuevo
Cuando el fuego, la tormenta y el amor ya se acabo
Parece que has perdido la memoria
Fuiste tú quien despreciaste la ternura de mi amor.
Echaste por la borda tantos sueños
Ilusiones sentimientos que murieron de dolor
Me hiciste tanto daño sin saber
Que la vida cobra cuentas ya ves
Yo que mis ropas también desangre
Mis rodillas de pedirle a DIOS que…
Coro:
Sacarla, de mi alma, de mi mente y corazón
Los besos, los recuerdos que me ataban a tu amor
Que pena, que tan tarde te hallas dado cuenta que
No hay nadie, que te quiera como te quise una vez.
Que lastima a a…, murió con el recuerdo de los años
El amor que tanto daño le causo mi corazón
Ya no te quiero.
Uhhh, es que yo soy… Yo soy tu príncipe otra vez.
Cuantos recuerdos, hay aquí en mi mente.
No sabes por las noches de tristeza
Por los días depresivos que eh tenido que pasar
Que solo para olvidar tu belleza, tus encantos,
Tu erotismo no me van a embaucar.
Eh llorado como un loco por ti Pensando que nunca llegare al fin
Que toda mi tristeza y mi dolor
Ya no te quiero pues a DIOS pedir.
Coro:
Sacarla, de mi alma, de mi mente y corazón
Los besos, los recuerdos que me ataban a tu amor
Que pena, que tan tarde te hallas dado cuenta que
No hay nadie, que te quiera como te quise una vez
Que lastima a a…, murió con el recuerdo de los años
El amor que tanto daño le causo mi corazón.
Ya no te quiero.
Ya no, ya no oh… (Bis 5)
(Thanks to Wascar Vladimir for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej!..
Znowu jestem twoim księciem.…
Szkoda, że chcesz wrócić.
Kiedy ogień, burza i miłość już się skończyły.
Chyba straciłeś pamięć.
To Ty gardziłeś delikatnością mojej miłości.
Wyrzuciłeś za burtę tyle marzeń.,
Złudzenia uczuć, które zmarły z bólu
Sprawiłeś mi tyle bólu, nie wiedząc o tym.,
Że życie bierze na siebie odpowiedzialność, widzisz,
Ja też się wykrwawiam.
Moje kolana prosić Boga, że…
Chór:
Wyciągnij ją z mojej duszy, z mojego umysłu i serca.
Pocałunki, wspomnienia, które łączyły mnie z Twoją miłością,
Szkoda, że tak późno zdałeś sobie sprawę, że
Nie ma nikogo, kto by cię kochał tak jak ja kiedyś.
Kto boli a.... zmarł ze wspomnieniem lat
Miłość, która tak bardzo zraniła moje serce.,
Już cię nie kocham.
Ja ... znowu jestem twoim księciem.
Tyle wspomnień mam na myśli.
Nie znasz nocy smutku.,
Za te depresyjne dni, przez które musiałem przejść.
Że tylko po to, by zapomnieć o twojej urodzie, urokach.,
Twoja Erotyka mnie nie zwiedzie.
Płakałem jak szalony o Tobie, myśląc, że nigdy nie dojdę do końca.
Że cały mój smutek i mój ból
Już cię nie kocham, więc proszę Boga.
Chór:
Wyciągnij ją z mojej duszy, z mojego umysłu i serca.
Pocałunki, wspomnienia, które łączyły mnie z Twoją miłością,
Szkoda, że tak późno zdałeś sobie sprawę, że
Nie ma nikogo, kto by cię kochał tak jak ja kiedyś.
Kto boli a.... zmarł ze wspomnieniem lat
Miłość, która tak bardzo zraniła moje serce.
Już cię nie kocham.
Już nie, już nie ...(bis 5)
(Thanks to Wascar Vladimir dla tych tekstów)