Frank Schöbel — Alles in Dir schreit nach Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles in Dir schreit nach Leben", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Du stehst auf Koks, weil nichts ist wie’s sein soll in der Schule Streß
Und so hängst du rum und machst auf cool aber dein Leben bringt dich um Du brauchst kein' Job, weil das wird ja doch nichts du brauchst kein Zuhaus
Du brauchst nicht dies und das, und irgendwas du brauchst nur 'ne Menge Spaß
Alles in dir das schreit ganz laut nach Leben
Und der Preis ist niemals heiß genug
Alles in dir das schreit ganz laut nach Liebe
Und du weißt es hört dir niemand zu.
Dein Vater hat meisten was getrunken und dann gibt es Streit
Und wenn du Mutter fragst, dann sagt sie bloß ich hab zu tun — es tut mir leid
Hast so’n Gefühl das wird nie was werden ist ja auch egal
Keep cool, ist doch normal, das erstemal ich schwör' dir war nicht das letzte
mal
Alles in dir das schreit ganz laut nach Leben
Und der Preis ist niemals heiß genug
Alles in dir das schreit ganz laut nach Liebe
Und du weißt es hört dir niemand zu.
Jeder sieht was dir geschieht und läßt dich doch allein
Und jeder hört den Schrei und geht an dir vorbei
Alles in dir das schreit ganz laut nach Leben
Und der Preis ist niemals heiß genug
Alles in dir das schreit ganz laut nach Liebe
Und du weißt es hört dir niemand zu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoisz na koksie, bo nie ma to jak stres w szkole.
I tak spędzasz czas i robisz fajnie, ale twoje życie stawia cię w pobliżu nie potrzebujesz pracy, ponieważ będzie to nic, czego nie potrzebujesz w domu
Nie potrzebujesz tego i tego, a coś, czego potrzebujesz, to świetna zabawa
Wszystko w tobie, co krzyczy o życiu bardzo głośno
A cena nigdy nie jest wystarczająco gorąca
Wszystko w tobie głośno krzyczy o miłości
I wiesz, że nikt cię nie słucha.
Twój ojciec wypił najwięcej, a potem doszło do kłótni.
A jeśli zapytasz mamę, ona po prostu powie, że mam coś do zrobienia — przepraszam
Masz wrażenie, że nigdy nie będzie czegoś, co nie ma znaczenia
Keep cool, to normalne, pierwszy raz, przysięgam ci, nie był ostatni
razem
Wszystko w tobie, co krzyczy o życiu bardzo głośno
A cena nigdy nie jest wystarczająco gorąca
Wszystko w tobie głośno krzyczy o miłości
I wiesz, że nikt cię nie słucha.
Wszyscy widzą, co się z tobą dzieje i zostawiają cię w spokoju
I wszyscy słyszą krzyk i przechodzą obok ciebie
Wszystko w tobie, co krzyczy o życiu bardzo głośno
A cena nigdy nie jest wystarczająco gorąca
Wszystko w tobie głośno krzyczy o miłości
I wiesz, że nikt cię nie słucha