Frank Schöbel — Als sei nichts geschehn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Als sei nichts geschehn", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Liegt ein Brief vor mir ein paar Worte nur die so weh tun
Und ich spüre doch ihre Wärme noch
Dieser Abschiedsbrief und Erinnerung die so weh tut
Nun begreife ich sie enttäuschte mich
Aber der Tag tut so, als sei nichts geschehn und ich kann nirgendwo eine Wolke
sehn
Alles sieht bunt und freundlich aus so wie ein Riesenblumenstrauß
Ja dieser Tag ist schön
Als sei nichts geschehn stumme Fragen nur die so weh tun
Ich werd sehr allein wieder einsam sein
Sie kommt nie zurück nur noch Sehnsucht bleibt die so weh tut
Ich versteh ihn kaum diesen bangen Traum
Aber der Tag tut so, als sei nicht geschehn und ich kann nirgendwo eine Wolke
sehn
Alles sieht bunt und freundlich aus so wie ein Riesenblumenstrauß
Ja dieser Tag ist schön
Zarte Falter, wie sie schweben alte Bäume sind voller Leben
Und ein Vogel singt vergnügt seine Lieder blauer Himmel schaut auf mich nieder
1000 Blüten winken und ich möchte versinken
Liegt ein Brief vor mir ein paar Worte nur die so weh tun
Und ich spüre doch ihre Wärme noch dieser Abschiedsbrief
Und Erinnerung die so weh tut nun begreife ich sie enttäuschte mich
Aber der Tag tut so, als sei nichts geschehn…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy list leży przede mną kilka słów, które są tak bolesne
I wciąż czuję jej ciepło.
To list pożegnalny i wspomnienie, które tak bardzo boli
Teraz wiem, że mnie rozczarowałeś.
Ale dzień udaje, że nic się nie stało i nigdzie nie mogę Chmura
widzieć
Wszystko wygląda kolorowo i przyjaznie jak gigantyczny bukiet kwiatów
Tak, ten dzień jest piękny
Jakby nic się nie stało głupie pytania tylko te, które są tak bolesne
Będę znowu bardzo samotny
Ona nigdy nie wróci tylko tęsknota pozostaje, że tak boli
Ledwo go rozumiem ten niepokojący sen
Ale dzień udaje, że się nie stało, a ja nigdzie nie mogę Chmura
widzieć
Wszystko wygląda kolorowo i przyjaznie jak gigantyczny bukiet kwiatów
Tak, ten dzień jest piękny
Delikatne fałdy, jak pływać stare drzewa są pełne życia
I ptak wesoło śpiewa swoje piosenki błękitne niebo patrzy na mnie pokłony
1000 kwiatów Macha i chcę utonąć
Czy list leży przede mną kilka słów, które są tak bolesne
I wciąż czuję jej ciepło jeszcze tego listu pożegnalnego.
I pamięć, która tak bardzo boli teraz zdaję sobie sprawę, że mnie rozczarowała
Ale dzień udaje, że nic się nie stało…