Frank Schöbel — Man kann sich dran gewöhnen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man kann sich dran gewöhnen", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Letzte Woche war die Arbeit wieder schwer
Schon am Montag Korn und Pfefferminzlikör
Denn der Chef gab einen aus, auf seine Scheidung
Fräulein Schmidt trug dazu feierliche Kleidung
Dienstag, Mittwoch war’n Geburtstagsfeiern dran
Und am Donnerstag, da fing der neue an
Die Tafel bog sich, die Feier zog sich
Am Freitag riefen alle Mann
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Man will von allem Schönen
Immer noch ein bißchen mehr
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Nur manchmal kommt beim Schönen
Ganz schön was hinterher
Neulich war ich wieder einmal beim Friseur
Und der Meister sagte freundlich: «Bitte sehr
Da sind Scheren, da sind Kämme, da liegt’s Messer
Denn mit Selbstbedienung geht ja alles besser!»
Nach dem Schnitt hat mir der Meister gratuliert
Dafür hab' ich ihn zum Dank dann noch rasiert
Er hielt die Hand auf, ich schob zehn Mark drauf
Da rief der Meister ganz gerührt
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Man will von allem Schönen
Immer noch ein bißchen mehr
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Nur manchmal kommt beim Schönen
Ganz schön was hinterher
In der Schule hat der Lehrer sich geplagt
Denn er wußte nicht, wie man’s am besten sagt
Das kein Mensch auf unsrer Erde existierte
Wenn nicht in der Nacht so mancherlei passierte
Und die Schüler hab’n sich mächtig amüsiert
Denn sie war’n durch Film und Fernsehn informiert
Sie schrien: «Herr Lehrer, mach’s nicht noch schwerer
Denn jeder weiß doch, der’s probiert
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Man will von allem Schönen
Immer noch ein bißchen mehr
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Nur manchmal kommt beim Schönen
Ganz schön was hinterher
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zeszłym tygodniu praca znów była ciężka
Już w poniedziałek ziarno i Likier miętowy
Bo szef wydał jednego na rozwód.
Panna Schmidt miała na sobie uroczysty strój.
Wtorek, środa były urodziny
A w czwartek, kiedy zaczął się nowy
Tablica wygięła się, Święto przeciągnęło się
W piątek wszyscy zadzwonili do męża
Możesz się do tego przyzwyczaić
To wcale nie jest trudne
Chcę wszystkiego pięknego
Wciąż trochę więcej
Możesz się do tego przyzwyczaić
To wcale nie jest trudne
Tylko czasami przychodzi do pięknego
Coś za nami
Pewnego dnia znów byłem u fryzjera.
A mistrz uprzejmie powiedział: "Bardzo proszę
Tam są nożyczki, tam są grzebienie, tam są noże.
Ponieważ z samoobsługą wszystko jest lepsze!»
Po cięciu mistrz pogratulował mi
Za to ogoliłem go w podzięce
Podniósł rękę, włożyłem mu dziesięć znaczków
- Zawołał mistrz dość poruszony.
Możesz się do tego przyzwyczaić
To wcale nie jest trudne
Chcę wszystkiego pięknego
Wciąż trochę więcej
Możesz się do tego przyzwyczaić
To wcale nie jest trudne
Tylko czasami przychodzi do pięknego
Coś za nami
W szkole nauczyciel cierpiał
Bo nie wiedział, jak to powiedzieć.
Że żaden człowiek nie istniał na naszej ziemi
Gdyby nie stało się tak w nocy
A studenci hab ' n cieszy się potężnym
Ponieważ została poinformowana o filmie i telewizji
Krzyczeli: "Panie Mistrzu, nie utrudniaj
Ponieważ każdy wie, kto próbuje
Możesz się do tego przyzwyczaić
To wcale nie jest trudne
Chcę wszystkiego pięknego
Wciąż trochę więcej
Możesz się do tego przyzwyczaić
To wcale nie jest trudne
Tylko czasami przychodzi do pięknego
Coś za nami