Frank Schöbel — Manja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manja", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Hej Manja, ich sage nur Manja
Da wird jeder Mann ja
Ganz ungewollt schwach
Oder wach oder ach, was weiß ich
Manja, ich denke mir Manja
So eine Frau kann ja
Vielleicht sogar mich
Oder dich, was weiß ich
Meistens ist sie ungelogen
Hillibilli angezogen
Wie ein kleiner Star
Lederrock und Riesenschnalle
Damit schafft sie beinah' alle
Abends in der Bar
Aber ich zwinge mich, ihrer Schau zu widersteh’n
Und wenn sie kommt, vorbeizugeh’n
Gar nicht leicht, doch es reicht
Wenn sie andre irre macht
Und hinterher darüber lacht
Cowboys hätten ungelogen
Hemmungslos den Colt gezogen
So ein Risiko
Alles nur, um ihretwegen
Irgendeinen umzulegen
Das war früher so
Heute kann es auch passieren, Manja ist so schön
Daß die Jungs den Kopf verlieren
Wenn sie Manja seh’n
Wenn ich ihre Tracht betrachte
Und auf ihre Wirkung achte
Kann ich das versteh’n
Hej Manja, ich sage nur Manja
Da wird jeder Mann ja
Ganz ungewollt schwach
Oder wach oder ach, was weiß ich
Manja, ich denke mir Manja
So eine Frau kann ja
Vielleicht sogar mich
Oder dich, was weiß ich
Meistens ist sie ungelogen
Hillibilli angezogen
Wie ein kleiner Star
Lederrock und Riesenschnalle
Damit schafft sie beinah' alle
Abends in der Bar
Aber ich zwinge mich, ihrer Schau zu widersteh’n
Und wenn sie kommt, vorbeizugeh’n
Gar nicht leicht, doch es reicht
Wenn sie andre irre macht
Und hinterher darüber lacht
Doch es ist nicht ausgeschlossen
Daß mein Herz schon angeschossen
Kurs auf Manja nahm
Oh, wetten, daß ich viele Gründe
Sogar die Erklärung finde, wie es dazu kam
Hej Manja, ich ahne es Manja
Diese Frau kann ja
Mich sicherlich, ach was weiß ich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej Manja, po prostu mówię Manja
Tam każdy mężczyzna tak.
Zupełnie nieumyślnie słaby
Albo na jawie, albo ah, co wiem
Manya, myślę, Manya
Taka kobieta może
Może nawet mnie.
Albo Ciebie, co wiem.
Najczęściej jest nielogiczna
Hillibilli przyciąga
Jak mała gwiazda
Skórzana spódnica i Giant klamra
Więc prawie tworzy wszystko
Wieczorem w barze
Ale zmuszam się przeciwstawić jej spojrzeniu.
A kiedy przyjdzie, przejść obok
Wcale nie jest łatwe, ale wystarczy
Jeśli wprowadzi Andre w błąd.
A za nim śmieje się
Kowboje nie mogliby
Szalenie wyciągnął Colt
Takie ryzyko
Wszystko tylko po to, aby z twojego powodu
Zabić każdego
To było kiedyś tak
Dziś to też może się zdarzyć, kuszące takie piękne
Że faceci tracą głowę
Jeśli widzisz Manya
Kiedy patrzę na jej kostium
I zwróć uwagę na ich wpływ
Czy Mogę to zrozumieć
Hej Manja, po prostu mówię Manja
Tam każdy mężczyzna tak.
Zupełnie nieumyślnie słaby
Albo na jawie, albo ah, co wiem
Manya, myślę, Manya
Taka kobieta może
Może nawet mnie.
Albo Ciebie, co wiem.
Najczęściej jest nielogiczna
Hillibilli przyciąga
Jak mała gwiazda
Skórzana spódnica i Giant klamra
Więc prawie tworzy wszystko
Wieczorem w barze
Ale zmuszam się przeciwstawić jej spojrzeniu.
A kiedy przyjdzie, przejść obok
Wcale nie jest łatwe, ale wystarczy
Jeśli wprowadzi Andre w błąd.
A za nim śmieje się
Jednak nie jest wykluczone
Że moje serce zostało postrzelone.
Kurs Na Manyu wziął
Och, założę się, że mam wiele powodów
Nawet znaleźć wyjaśnienie, jak to się stało
Hej Manja, zgaduję, że Manja
Ta kobieta może tak
Mnie, oczywiście, ah, co wiem