Frank Schöbel — Nur wer das Feuer kennt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur wer das Feuer kennt", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Sie kam zu der Party, schön wie noch nie
Aber leider mit ihm
Wie hab' ich ihn beneidet um sie
Als ich mit ihr tanzte, traf mich ihr Blick
Der mir vieles verriet
Und ich dachte, vielleicht hast du Glück
Doch dann sah ich den anderen steh’n
Und ging fort, um sie nie mehr zu seh’n
Nur wer das Feuer kennt
Daß man die Liebe nennt
Weiß, wenn es einmal brennt
Ist es längst zu spät
Vierzehn Tage später stand sie allein
auf der Straße vor mir
Warum stürzte der Himmel nicht ein?
Oh, wir haben keine Worte gebraucht
Ich nahm stumm ihre Hand
und der Tag schien in Purpur getaucht
Nein, ich fragte nicht mehr, ist sie frei
Denn es gab kein Zurück für uns zwei
Nur wer das Feuer kennt
Daß man die Liebe nennt
Weiß, wenn es einmal brennt
Ist es längst zu spät (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszła na imprezę, piękniejsza niż kiedykolwiek
Ale niestety z nim
Zazdrościłem mu o nią.
Kiedy tańczyłem z nią, jej spojrzenie spotkało mnie
Który mnie zdradził.
Pomyślałem, że może Ci się poszczęści.
Ale potem zobaczyłem innego stojącego
I odszedł, żeby już nigdy jej nie zobaczyć.
Tylko ten, kto zna ogień
Co nazywa się miłością
Biały, gdy świeci się raz
Czy jest już za późno
Czternaście dni później stała sama
na ulicy przede mną
Dlaczego niebo się nie zawaliło?
Nie potrzebowaliśmy słów.
Po cichu wziąłem jej rękę
a dzień wydawał się być zanurzony w purpurze
Nie, Nie pytałem, jest wolna.
Bo nie było odwrotu dla nas dwojga.
Tylko ten, kto zna ogień
Co nazywa się miłością
Biały, gdy świeci się raz
To już za późno (2x)