Frank Schöbel — Wenn du willst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn du willst", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Ich bau' in einem alten Haus
uns beiden die Mansarde aus
Damit der Himmel in der Nähe bleibt
Mit Geigen, die kein Wind vertreibt
Mit Farben, die kein Wort beschreibt
Und drunter du und ich als Frau und Mann
Ich lade meine Freunde ein
Und deine auch, daß muß so sein
Dann feiern wir, daß Liebe glücklich macht
Geredet wird, getanzt, gelacht
Und wenn sie gehen, ist Mitternacht
Du bist froh, daß sehe ich dir an Wenn du willst, werd' ich deine Liebe sein
Und du bleibst die meine, solang' du willst
Wenn du willst, laß mich ohne Antwort geh’n
Meine Augen sehen alles, was du willst
In mir und dir sind Wünsche wach
Und Sehnsucht, die verlangt danach
Zu lieben und den andern zu versteh’n
Wenn zwei wie wir zusammengeh’n
Lernt jeder vieles neu zu seh’n
Und wie man mit der Liebe umgeh’n kann
Du bist mir ähnlich
Ich gleiche dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Buduję ' w starym domu
dla nas obojga poddasze z
Aby niebo pozostało w pobliżu
Ze skrzypcami, które nie wypędzają wiatru
Z kolorami, których żadne słowo nie opisuje
A pod nim jesteśmy jak kobieta i mężczyzna.
Zapraszam moich przyjaciół
I Twoje też, co powinno być tak
Wtedy świętujemy, że miłość sprawia, że szczęśliwy
Rozmawialiśmy, tańczyliśmy, śmialiśmy się
A kiedy wychodzą, o północy
Cieszysz się, że patrzę na ciebie, jeśli chcesz, będę twoją miłością
I będziesz moja, dopóki będziesz chciała.
Jeśli chcesz, zostaw mnie bez odpowiedzi.
Moje oczy widzą wszystko, czego chcesz
We mnie i tobie życzą pragnienia
I tęsknota, która tego wymaga
Kochać i rozumieć innych
Jeśli dwoje takich jak my się połączy.
Każdy uczy się widzieć wiele nowych rzeczy
I jak radzić sobie z miłością
Wyglądasz jak ja.
Jestem dla Ciebie.