Frank Sinatra — A Little Learning Is a Dangerous Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Learning Is a Dangerous Thing", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
Hey, Pearl, what’s bugging you, girl?
(Too much knowledge, Frank, too much knowledge.)
Explain it to me.
(Well, it was down at school at the age of six.)
One of the real quiz kids.
(Yeah, so did reason and lightning touch.)
Usual thought.
(As time went on, I studied lots of, oh, the other
things.)
Uh huh, like a.
(No, most of them didn’t hurt much.)
Well, I’ve had other teachers.
(Well I got my diploma, I was real real smart.)
In a pretty frame, huh?
(Of my knowledge there was no doubt.)
That’s pretty obvious.
(Yeah but lately I’ve had the same, like in your words
too,)
(It wasn’t even a thought, let me tell you what I found
out now.)
Look at the size of my ears, pour it on.
(You know it started with a man.)
Uh huh!
(And the man he was grand.)
Ain’t that the truth.
(He had a lie that would make a bird sing.)
This kid really came on, I can see that,
'Cause you were much too smart to be afraid at the
start.
(Frank, a little learnin' is a dangerous thing.)
Well, I’d like to hear some more.
(First he only wanted two.)
To?
(Then he changed it to few.)
Oh, you mean loot.
(I even loaned that man my watch and my ring.)
Oh, you lost your head, Pearl, completely,
'Cause you were hip to the fact that he would pay you
right back.
(Yep, a little learning is a dangerous thing.)
Uh huh. Yes, with his sweetheart, his so discreet
heart.
(Oh Frank, he had me doing things that I shouldn’t do.)
That cad, ain’t no denying, so sense in trying.
(Let me tell you, it is just as bad. My education’s
been like some book.)
Bet you had an encyclopedia.
(Yet now I know the score at last.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, Pearl, co cię gryzie, dziewczyno?
(Za dużo wiedzy, Frank, za dużo wiedzy.)
Wyjaśnij mi to.
W wieku sześciu lat ukończył szkołę.)
Jeden z prawdziwych quizów.
(Tak jak rozum i piorun dotknął.)
Jak zwykle.
(As time went on, i Studed lots of, oh, the other
rzeczy.)
Uh huh, jak.
(Nie, większość z nich nie bolało.)
Miałem innych nauczycieli.
(Cóż, dostałam dyplom, byłam naprawdę mądra.)
W ładnej kadrze, co?
(Z mojej wiedzy nie było wątpliwości.)
To oczywiste.
(Yeah but lately I ' ve had the same, like in your words
też,)
(It wasn ' t even a thought, let me tell you what I found
Wynocha.)
Spójrz na rozmiar moich uszu, polej je.
(Wiesz, że zaczęło się od mężczyzny.)
Uh huh!
(I człowiek był wielki.)
To prawda.
(Miał kłamstwo, które sprawiało, że ptak śpiewał.)
Ten dzieciak naprawdę się nabrał.,
Bo byłaś zbyt mądra, by się bać.
start.
(Frank, trochę nauki to niebezpieczna rzecz.)
Chciałbym usłyszeć więcej.
(Najpierw chciał tylko 2.)
Do?
(Później zmienił ją na kilka.)
Masz na myśli łup.
(Pożyczyłem mu nawet zegarek i obrączkę.)
Och, straciłaś głowę, Pearl, całkowicie,
Bo byłeś świadomy, że on ci zapłaci.
zaraz wracam.
(Tak, trochę nauki to niebezpieczna rzecz.)
Uh huh. Tak, ze swoją ukochaną, tak dyskretną
serce.
Frank, kazał mi robić rzeczy, których nie powinienem.)
Ten łajdak, nie zaprzecza, więc warto próbować.
(Pozwól, że ci powiem, jest tak samo źle. Moje wykształcenie to
było jak w książce.)
Założę się, że miałeś encyklopedię.
(Jednak teraz w końcu znam wynik.)