Frank Sinatra — Are You Lonesome Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You Lonesome Tonight", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
Are you lonesome tonight,
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a brighter sunny day,
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
I wonder if you’re lonesome tonight
You know someone said that the world’s a stage
And each must play a part.
Fate had me playing in love with you as my sweetheart.
Act one was when we met, I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two, you seemed to change, you acted strange
And why I’ll never know.
Honey, you lied when you said you loved me And I had no cause to doubt you.
But I’d rather go on hearing your lies
Than go on living without you.
Now the stage is bare and I’m standing there
With emptiness all around
And if you won’t come back to me Then they can bring the curtain down.
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Are you lonesome tonight,
Tęsknisz za mną?
Żałujesz, że się oddaliliśmy?
Czy twoja pamięć błądzi do jaśniejszego, słonecznego dnia,
Kiedy cię pocałowałam i nazwałam kochanie?
Czy krzesła w Twoim salonie wydają się puste i nagie?
Czy patrzysz na swój próg i wyobrażasz sobie mnie tam?
Czy twoje serce jest przepełnione bólem?
Powiedz mi kochanie, jesteś dziś samotna?
I wonder if you ' re lonesome tonight
Wiesz, ktoś powiedział, że świat to scena
I każdy musi odegrać jakąś rolę.
Przeznaczenie sprawiło, że zakochałam się w tobie jako moja ukochana.
Akt pierwszy był taki, że kiedy się poznaliśmy, pokochałem Cię na pierwszy rzut oka.
Czytałeś swoją kwestię tak sprytnie i nigdy nie przegapiłeś sygnału.
Potem przyszedł Akt drugi, wydawało się, że się zmieniłaś, zachowywałaś się dziwnie.
I dlaczego nigdy się nie dowiem.
Kochanie, skłamałaś mówiąc, że mnie kochasz i nie miałem powodu, by w ciebie wątpić.
Ale wolę słuchać Twoich kłamstw.
Niż żyć bez ciebie.
Teraz scena jest naga, a ja stoję tam.
With emptiness all around
A jeśli do mnie nie wrócisz, mogą opuścić kurtynę.
Czy twoje serce jest przepełnione bólem?
Powiedz mi kochanie, jesteś dziś samotna?