Frank Sinatra — Bad, Bad Leroy Brown [The Frank Sinatra Collection] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad, Bad Leroy Brown [The Frank Sinatra Collection]", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
Well the South side of Chicago
Is the baddest part of town
And if you go down there
You better just beware
Of a man named Leroy Brown
Now Leroy’s more than trouble
You see, he stand about six foot four
All those down-town ladies
Call him treetop lover
All the men just call him Sir
And he’s bad, bad Leroy Brown
Baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
And meaner than a junkyard dog
Now Leroy, he’s a gambler
And he likes his fancy clothes
And he likes to wear
His diamond rings
In front of everybody’s nose
He’s got a custom Continental
He’s got an El Dorado, too
He’s got a .32 gun
In his pocket for fun
He got a razor in his shoe
Well, Friday 'bout a week ago
Leroy shootin' dice
And at the edge of the bar
Sat a girl name Doris
And, oh that girl looked nice
Well, he cast his eyes upon her
And the trouble soon began
And Leroy Brown had learned a lesson
'Bout a-messin'
With the wife of a jealous man
Well, those two men took to fightin'
And when they pulled them from the floor
Leroy looked like
A jigsaw puzzle
With a couple of pieces gone
Yeah, he was badder than old King Kong
And meaner than a junkyard dog
Tłumaczenie tekstu piosenki
Południowa część Chicago
To najgorsza część miasta.
I jeśli tam zejdziesz
You better just beware
Leroy Brown
Teraz Leroy to więcej niż kłopoty.
Widzisz, ma około 180 cm wzrostu.
All those down-town ladies
"Call him treetop lover"
Wszyscy mówią na niego Sir.
I jest zły, zły Leroy Brown
Najtwardszy człowiek w całym cholernym mieście
Gorszy niż stary King Kong
I wredniejszy niż pies na złomowisku
Leroy jest hazardzistą.
I lubi swoje eleganckie ubrania.
I lubi nosić
Jego diamentowe pierścienie
Na oczach wszystkich
On
Ma też El Dorado.
OnPistolet 32
In his pocket for fun
Ma brzytwę w bucie.
W piątek, jakiś tydzień temu.
Leroy shootin ' dice
I na krawędzi baru
Sat a girl name Doris
I, oh ta dziewczyna wyglądała ładnie
Well, he cast his eyes upon her
I wkrótce zaczęły się kłopoty.
Leroy Brown dostał nauczkę.
'Bout a-messin'
Z żoną zazdrosnego mężczyzny
Ci dwaj zaczęli się bić.
A kiedy wyciągnęli je z podłogi
Leroy wyglądał jak
Układanka
/ Align = "left" /
Tak, był gorszy niż stary King Kong.
I wredniejszy niż pies na złomowisku