Frank Sinatra — Gentle On My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gentle On My Mind", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
It’s knowing you don’t try to bind my freedom with some promise made of gold
That for you my door stays open and our love becomes a simple to A street
And it’s knowing we’re not shacked by forgotten words and bons
And the ink stains that have dried upon some line
That keeps you on the back roads by the rivers of my memory
That keeps you ever gentle on my mind
It’s not clinging to the rocks and I’d be planted on some column now that binds
us Or something that somebody said because they thought we fit together walking
It’s just knowing that the world will not be cursing or forgiving
When I’m drifting through the market place and find
That you’re movin' on the back roads
By the rivers of my memory for hours you’re just gentle on my mind
Though the wheet fields and the clothes lines
And the junk yards and the highways come between us And some other woman crying to her mother cause she turned and you were gone
I still might walk for hours tears of joy might stain my face
And a summer sun might burn me till I’m blind
But not to where I cannot see you moving on the back roads
By the rivers flowin' gentle on my mind
The shadows freek in the autumn winds that make me draw inside myself in silence
Cross legged now I sit and watch the endless chase of leaves across my yard
And layin' down my hair brush I lean back within my window seat and find
That you’re moving on the back roads by the rivers of my memory
Evrer smiling ever gentle on my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wiedza, że nie próbujesz związać mojej wolności obietnicą złożoną ze złota.
Że dla Ciebie moje drzwi pozostają otwarte i nasza miłość staje się prosta dla ulicy
I to świadomość, że nie jesteśmy skrępowani przez zapomniane słowa i kości
I plamy atramentu, które wyschły na jakiejś linii
To trzyma cię na bocznych drogach nad rzekami mojej pamięci
That keeps you ever gentle on my mind
Nie przylega do skał, a ja zostałbym posadzony na jakiejś kolumnie.
my albo coś, co ktoś powiedział, bo myślał, że pasujemy do siebie.
To tylko świadomość, że świat nie będzie przeklinał ani wybaczał.
Kiedy dryfuję po rynku i znajduję
That you 're movin' on the back roads
Nad rzekami mojej pamięci przez wiele godzin jesteś tylko delikatny dla mojego umysłu
Though the wheet fields and the clothes lines
Złomowiska i autostrady stoją między nami a inną kobietą płaczącą do Matki, Bo odwróciła się, a ciebie nie było.
I still might walk for hours tears of joy might plam my face
A letnie słońce może mnie spalić, aż oślepnę
Ale nie tam, gdzie nie widzę cię poruszającego się bocznymi drogami.
By the rivers flowin ' gentle on my mind
Cienie uwalniają się w jesiennych wiatrach, które sprawiają, że rysuję w sobie w ciszy
Teraz siedzę i patrzę na niekończący się pościg za liśćmi po moim podwórku.
And layin ' down my hair brush I lean back within my window seat and find
Że poruszasz się bocznymi drogami nad rzekami mojej pamięci
Evrer