Frank Sinatra — Glad to Be Unhappy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glad to Be Unhappy", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
Best Of Frank Sinatra 5
Glad To Be Unhappy
Writers: Rodgers/Hart
Look at yourself, if you had a sense of humor
You would laugh to beat the band
Look at yourself, do you still believe the rumor
That romance is simply grand?
Since you took it right on the chin
You have lost that bright toothpaste grin
My mental state is all a-jumble
I sit around and sadly mumble
Fools rush in, so here I am
Very glad to be unhappy
I can’t win, but here I am
More than glad to be unhappy
Unrequited love’s a bore
And I’ve got it pretty bad
But for someone you adore
It’s a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb
With no mammy and no pappy
I’m so unhappy
But oh, so glad!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Best Of Frank Sinatra 5
Cieszę Się, Że Jestem Nieszczęśliwy.
Scenarzyści: Rodgers / Hart
Spójrz na siebie, jeśli masz poczucie humoru
You would laugh to beat the band
Spójrz na siebie, Czy nadal wierzysz w plotki
Ten romans jest po prostu wielki?
Od kiedy wziąłeś to na podbródek
Zgubiłeś Ten jasny uśmiech pasty do zębów.
Mój stan psychiczny jest w rozsypce.
Siedzę i mamroczę.
/ Align = "left" /
Cieszę się, że jestem nieszczęśliwy.
Nie mogę wygrać, ale oto jestem
"More than glad to be unhappy"
Nieodwzajemniona miłość jest nudna
I mam to dość źle
But for someone you adore
To przyjemność być smutnym.
Like a straying baby lamb
Bez mamusi i tatusia
Jestem taka nieszczęśliwa.
Ale tak się cieszę!