Frank Sinatra — It's a Long Way (From Your House to My House) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's a Long Way (From Your House to My House)", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
It’s a long way from your house to my house,
And the last bus left us long ago.
Goodnight, my sweet, I love you very very,
Oh my poor feet, is this trip necessary?
It’s a long way from your lips to my lips,
And your lips to me are divine.
So have a little sympathy, say that you’ll marry me,
It’s such a long way from your house to mine.
(Walk those squares, and dodge those lines.)
(Gee, I feel light enough to skip home.)
It’s a long way from your house to my house,
Your lips to me are divine.
So have a little sympathy, say that you’ll marry me,
It’s such a long way from your house to mine.
(Ahem, can I get in for five minutes more?)
(You mean this is goodnight after I walk you all the way home?)
It’s such a long way from your house to mine.
(You know it is even longer going back to my house, sweet?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To długa droga od Twojego domu do mojego domu.,
Ostatni autobus odjechał dawno temu.
Dobranoc, kochanie, Kocham cię bardzo, bardzo,
Moje biedne stopy, czy ta podróż jest konieczna?
To długa droga z twoich ust do moich ust,
A twoje usta są boskie.
Więc miej trochę współczucia, powiedz, że się ze mną ożenisz.,
To taka długa droga z twojego domu do mojego.
(Spacer tych kwadratów, i unik tych linii.)
Czuję się na tyle lekka, że mogę wrócić do domu.)
To długa droga od Twojego domu do mojego domu.,
Twoje usta są boskie.
Więc miej trochę współczucia, powiedz, że się ze mną ożenisz.,
To taka długa droga z twojego domu do mojego.
Mogę wejść jeszcze na pięć minut?)
To znaczy, że to jest dobranoc po tym jak odprowadzę cię do domu?)
To taka długa droga z twojego domu do mojego.
(Wiesz, że to jeszcze dłużej wraca do mojego domu, sweet?)