Frank Sinatra — It's Nice to Go Traveling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Nice to Go Traveling", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
It’s very nice to go trav’ling
To Paris, London and Rome
It’s oh, so nice to go trav’ling
But it’s so much nicer
Yes, it’s so much nicer to come home
It’s very nice to just wander
The camel route to Iraq
It’s oh, so nice to just wander
But it’s so much nicer
Yes, it’s oh so nice to wander back
The mam’selles and frauleins and the senoritas are sweet
But they can’t compete 'cause they just don’t have
What the models have on Madison Ave
It’s very nice to be footloose
With just a toothbrush and comb
It’s oh so nice to be footloose
But your heart starts singin'
When you’re homeward wingin' across the foam
And you know your fate is Where the Empire State is All you contemplate is The view from Miss Liberty’s dome
It’s very nice to go trav’ling
But it’s oh so nice to come home
You will find the madchen and the gay muchachas are rare
But they can’t compare with that sexy line
That parades each day at Sunset and Vine
It’s quite the life to play gypsy
And roam as gypsies will roam
It’s quite the life to play gypsy
But your heart starts singin'
When you’re homeward wingin' across the foam
And the Hudson River
Makes you start to quiver
Like the latest flivver
That’s simply drippin' with chrome
It’s very nice to go trav’ling
But it’s oh so nice to come home
No more customs
Burn the passport
No more packing and unpacking
Light the home fires
Get my slippers
Make a pizza
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bardzo miłe, że się tu włóczysz.
Do Paryża, Londynu i Rzymu
To jest oh, tak miło iść trav ' Ling
Ale jest o wiele ładniej.
Tak, o wiele lepiej wrócić do domu.
Miło jest po prostu wędrować.
Szlak wielbłądów do Iraku
To jest oh, tak miło po prostu wędrować
Ale jest o wiele ładniej.
Tak, miło jest wrócić.
/ Align = "left" /
Ale nie mogą konkurować, bo nie mają
Co Modelki mają na Madison Ave
To bardzo miłe być footloose
Tylko szczoteczką do zębów i grzebieniem.
To takie miłe być footloose
But your heart starts singin'
When you 're homeward wingin' across the foam
I wiesz, że twój los jest tam, gdzie Empire State jest wszystko, o czym myślisz, to widok z kopuły Panny Liberty
To bardzo miłe, że się tu włóczysz.
Ale miło jest wrócić do domu.
Madchenowie i Gejowskie muchachy są rzadkością.
Ale nie mogą się równać z tą seksowną linią
Że paraduje każdego dnia o zachodzie słońca i winorośli
To niezłe życie grać Cygana.
I wędrować jak Cyganie będą wędrować
To niezłe życie grać Cygana.
But your heart starts singin'
When you 're homeward wingin' across the foam
I Rzeka Hudson
Sprawia, że zaczynasz drżeć
Like the latest flivver
That 's simply drippin' with chrome
To bardzo miłe, że się tu włóczysz.
Ale miło jest wrócić do domu.
No more customs
/ Align = "left" /
Koniec z pakowaniem i rozpakowywaniem.
Light The home fires
Get my pantofles
Zrób pizzę.