Frank Sinatra — Something's Gotta Give tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something's Gotta Give", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
When an irresistible force such as you
Meets and old immovable object like me You can bet as sure as you live
Something’s gotta give, something’s gotta give,
Something’s gotta give.
When an irrepressible smile such as yours
Warms an old implacable heart such as mine
Don’t say no because I insist.
Somewhere, somehow,
Someone’s gonna be kissed.
So en garde who knows what the fates have in store
from their vast mysterious sky?
I’ll try hard ignoring those lips I adore
but how long can anyone try?
Fight, fight, fight, fight, fight it with all of our might,
Chances are some heavenly star spangled night
We’ll find out as sure as we live
Something’s gotta give, something’s gotta give,
Something’s gotta give.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy taka zniewalająca siła jak ty
/ Align = "left" /
Something 's gotta give, something' s gotta give,
Coś musi się wydarzyć.
/ Gdy uśmiech taki jak Twój
Ogrzewa stare, nieprzejednane serce, takie jak moje.
Nie odmawiaj, bo nalegam.
Somewhere, somehow,
Ktoś zostanie pocałowany.
/ Align = "left" /
z ich ogromnego, tajemniczego nieba?
Będę się starał ignorować usta, które uwielbiam.
ale jak długo można próbować?
Walcz, walcz, walcz, walcz, walcz z całą naszą mocą,
/ Align = "left" / Spacewatch
Przekonamy się, jak żyjemy.
Something 's gotta give, something' s gotta give,
Coś musi się wydarzyć.