Frank Sinatra — That's How Much I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's How Much I Love You", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
If I had a nickel, I know what I would do*
I’d spend it all for candy and I’d give it all to you!
I’d spend it all for candy and give it all to you,
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
If you were a picture I’d hang you up on the wall,
Sit back where I could see you and I’d never move at all!
Sit back where I could see you, never move at all!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
If you were a kitten with pretty glossy fur,
I’d take you up and stroke you and listen to you purr!
I’d take you up and stroke you and listen to you purr!
Mmm, that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, dear!
And if you were a tiger, I’d hang around your den,
And pester you, my honey, until you let me in!
And pester you, my honey, 'til you let me in!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
Baby, if you were a horsefly and I an old grey mare,
I’d stand and let you bite me and I’d never move a hair!
I’d stand and let you bite me, never move a hair!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
If you want to marry, now le’me tell you what,
We’ll go and find a parson and I’ll let him tie the knot!
We’ll go and find a parson and let him tie the knot!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, dear!
When I says I loves ya, honey chile,
I leans on ya a little bit!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał pięciocentówkę, wiem, co bym zrobił.*
Wydałbym wszystko na cukierki i oddałbym wszystko Tobie!
Wydałbym wszystko na cukierki i dał wszystko Tobie.,
'Cause that' s how much I love you, baby,
Tak bardzo cię kocham, kochanie!
Gdybyś był obrazkiem, powiesiłbym Cię na ścianie.,
Siedź tak, żebym cię widział i w ogóle bym się nie ruszył!
Siedź tak, żebym cię widział i nigdy się nie ruszaj!
'Cause that' s how much I love you, baby,
Tak bardzo cię kocham, kochanie!
If you were a kitten with pretty lśniące futro,
Wziąłbym Cię na górę, głaskał i słuchał jak mruczysz!
Wziąłbym Cię na górę, głaskał i słuchał jak mruczysz!
MMM, that ' s how much I love you, baby,
Tak bardzo cię kocham, kochanie!
A gdybyś był tygrysem, kręciłbym się koło Twojej nory.,
I dręczyć cię, kochanie, dopóki mnie nie wpuścisz!
I dręczyć cię, kochanie, dopóki mnie nie wpuścisz!
'Cause that' s how much I love you, baby,
Tak bardzo cię kocham, kochanie!
Baby, if you were a horsefly and I an old grey mare,
Stałem i pozwoliłem ci się ugryźć i nigdy nie ruszyłem nawet włosa!
Stałem i pozwoliłem ci się ugryźć, nigdy nie ruszyłem nawet włosa!
'Cause that' s how much I love you, baby,
Tak bardzo cię kocham, kochanie!
Jeśli chcesz się ożenić, powiem ci co.,
Poszukamy pastora i pozwolę mu zawiązać węzeł!
Znajdziemy pastora i pozwolimy mu zawiązać węzeł!
'Cause that' s how much I love you, baby,
Tak bardzo cię kocham, kochanie!
When I says I loves ya, honey chile,
Trochę na Tobie polegam!