Frank Sinatra — The House I Live In - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The House I Live In - Original", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
What is America to me
A name, a map, or a flag I see
A certain word, democracy
What is America to me The house I live in A plot of earth, a street
The grocer and the butcher
Or the people that I meet
The children in the playground
The faces that I see
All races and religions
That’s America to me The place I work in The worker by my side
The little town the city
Where my people lived and diedThe howdy and the handshake
The air a feeling free
And the right to speak your mind out
That’s America to me The things I see about me The big things and the small
That little corner newsstand
Or the house a mile tall
The wedding and the churchyard
The laughter and the tears
And the dream that’s been a growing
For more than two hundred years
The town I live in The street, the house, the room
The pavement of the city
Or the garden all in bloom
The church the school the clubhouse
The millions lights I see
But especially the people
— Yes especially the people
That’s America to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
What is America to me
A name, a map, or a flag I see
A certain word, democracy
Czym jest dla mnie Ameryka? domem, w którym żyję, na ziemi, na ulicy.
The grocer and the butcher
Albo ludzie, których spotykam
Dzieci na placu zabaw
Twarze, które widzę
Wszystkie rasy i religie
To jest Ameryka dla mnie miejsce, gdzie pracuję w robotniku przy moim boku
The little town the city
"Where my people lived and died the howdy and the handshake"
The air a feeling free
And the right to speak your mind out
To jest Ameryka dla mnie rzeczy, które widzę o sobie wielkie rzeczy i małe
Ten mały narożny kiosk z gazetami
Albo Dom wysoki na milę
Wesele i cmentarz przykościelny
The laughter and the tears
And the dream that ' s been a growing
Przez ponad dwieście lat
Miasto, w którym mieszkam na ulicy, w domu, w pokoju
Bruk miasta
Albo ogród kwitnie
Kościół, szkoła, klub.
The millions lights I see
Ale zwłaszcza ludzie.
- Tak, zwłaszcza ludzie.
To jest Ameryka dla mnie