Frank Sinatra — The Last Time I Saw Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Time I Saw Paris", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
A lady known as Paris, Romantic and Charming
Has left her old companions and faded from view
Lonely men with lonely eyes are seeking her in vain
Her streets are where they were, but there’s no sign of her
She has left the Seine
The last time I saw Paris, her heart was warm and gay,
I heard the laughter of her heart in every street caf‚
The last time I saw Paris, her trees were dressed for spring,
And lovers walked beneath those trees and birds found songs to sing.
I dodged the same old taxicabs that I had dodged for years.
The chorus of their squeaky horns was music to my ears.
The last time I saw Paris, her heart was warm and gay,
No matter how they change her, I’ll remember her that way.
I’ll think of happy hours, and people who shared them
Old women, selling flowers, in markets at dawn
Children who applauded, Punch and Judy in the park
And those who danced at night and kept our Paris bright
'til the town went dark.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dama znana jako Paryż, romantyczna i urocza
Zostawiła swoich dawnych towarzyszy i znikła z widoku.
Samotni mężczyźni z samotnymi oczami szukają jej na próżno
Jej ulice są tam, gdzie były, ale nie ma po niej śladu.
Opuściła Sekwanę.
Gdy ostatni raz widziałem Paryż, jej serce było ciepłe i Gejowskie.,
Słyszałem śmiech jej serca na każdej ulicy.
Kiedy ostatni raz widziałem Paryż, jej drzewa były ubrane na wiosnę.,
Kochankowie chodzili pod tymi drzewami, a ptaki znalazły pieśni do śpiewania.
Unikałem tych samych starych taksówek, których unikałem od lat.
Refren ich skrzypiących rogów był muzyką dla moich uszu.
Gdy ostatni raz widziałem Paryż, jej serce było ciepłe i Gejowskie.,
Nieważne, jak ją zmienią, zapamiętam ją w ten sposób.
Pomyślę o szczęśliwych godzinach i ludziach, którzy je dzielili.
Stare kobiety, sprzedające kwiaty, na targu o świcie
Dzieci, które oklaskiwały, Punch i Judy w parku
And those who danced at night and kept our Paris bright
dopóki Miasto się nie ściemni.