Frank Sinatra — Tu n'en reviendras pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu n'en reviendras pas", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
Tu n’en reviendras pas toi qui courais les filles
Jeune homme dont j’ai vu battre le c'ur à nu Quand j’ai déchiré ta chemise et toi non plus
Tu n’en reviendras pas vieux joueur de manille
Qu’un obus a coupé par le travers en deux
Pour une fois qu’il avait un jeu du tonnerre
Et toi le tatoué l’ancien légionnaire
Tu survivras longtemps sans visage sans yeux
On part dieu sait pour où ca tient du mauvais rêve
On glissera le long de la ligne de feu
Quelque part ca commence à n'être plus du jeu
Les bonshommes là-bas attendent la relève
Roule au loin roule le train des dernières lueurs
Les soldats assoupis que ta danse secoue
Laissent pencher leur front et fléchissent le cou
Cela sent le tabac la laine et la sueur
Comment vous regarder sans voir vos déstinées
Fiancés de la terre et promis des douleurs
La veilleuse vous fait de la couleur des pleurs
Vous bougez vaguement vos jambes condamnées
Déjà la pierre pense où votre nom s’inscrit
Déjà vous n'êtes plus qu’un nom d’or sur nos places
Déjà le souvenir de vos amours s’efface
Déjà vous n'êtes plus que pour avoir péri
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wrócisz. ścigałeś dziewczyny.
Młody człowiek, którego widziałem nago, kiedy rozdarłem Twoją koszulę, i Ty też
Nie wrócisz, Stary graczu z Manili.
Że pocisk przeciął się na pół
Kiedyś miał grę gromu
A Ty, wytatuowany były legionista.
Będziesz żył długo bez twarzy bez oczu
Wyjeżdżamy Bóg wie gdzie od złego snu
Będziemy przesuwać się wzdłuż linii ognia
Gdzieś to już nie jest gra.
Dobrochoty czekają na zmianę
Toczy się w dal toczy pociąg ostatnich zórz
Śpiący żołnierze, że twój taniec trzęsie
Niech przechylają czoło i zginają szyję
Pachnie tytoniem, wełną i potem
Jak wyglądasz, nie widząc twoich narzędzi
Zaręczeni ziemie i obiecali ból
Noc światła sprawia, że kolor płacze
Jesteś niejasno poruszający skazanymi na zagładę nogami
Już kamień myśli, gdzie Twoje imię pasuje
Już jesteś czymś więcej niż złotym nazwiskiem na naszych miejscach
Już pamięć o twojej miłości zostaje wymazana
Już jesteś tylko za to, że zginąłeś