Frank Sinatra — World War None! [The Frank Sinatra Collection] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World War None! [The Frank Sinatra Collection]", wykonawca: Frank Sinatra.
Tekst piosenki
Where I live in the desert, it’s so peaceful and warm.
And the cares of the world drift by, like clouds reflected in a quiet pool
But there always comes a time, when a man has to think of the future,
(War, war, war!) Has to think of his children, (war, war, war!)
And the world they will live in (war, war, war, war!),
I’m not sure if I can do anything to help them, but I can try, I can try.
Time to build us a fire, seven hundred feet high,
We can fashion a fire (fire) that will reach the sky (reach the sky)
We can feed the flames with the unkind deeds we’ve done (with the fire),
'Cause we’ve got to get ready, for World War None.
(What we want is to burn our sins in a sort of furnace,)
(We'll be stoking the fire with the lies we know)
All our false suspicions we can burn them one by one
That will help us get ready for World War None.
(A little love is more effective than a rifle,)
(A little faith will take you farther than it can)
(The rule we follow is the one forever spoken)
(They haven’t got the truth on their lips).
Keep on feeding the fire, till the fire is hot,
With those un-neighborly feelings we deny we’ve got.
Keep on trying for peace, until that peace is won.
Then you’re practically ready for World War None.
(A whispered word or touch is louder than a bugle)
(A silent prayer is so much stronger than a sword,)
(And the bombs that can’t replace the stained glass window)
For which we should thank the good Lord, thank the good Lord)
(Thank you, thank you, thank you)
If we cherish our fire (if we cherish our fire)
It could possibly be (it could possibly be),
Bright enough to be seen, (bright enough to be seen)
Far across the sea (far across the sea),
When those other countries (when those other countries)
what we have done (what we’ve done)
Maybe they’ll help us get ready (get ready, get ready)
(World War None!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie mieszkam na pustyni, jest tak spokojnie i ciepło.
I troski świata dryfują, jak chmury odbite w cichym basenie
Ale zawsze przychodzi czas, kiedy człowiek musi myśleć o przyszłości.,
(Wojna, wojna, wojna!) Musi myśleć o swoich dzieciach, (wojna, wojna, wojna!)
I świat, w którym będą żyć (wojna, wojna, wojna, wojna!),
Nie wiem,czy mogę im jakoś pomóc, ale mogę spróbować.
Czas rozpalić ogień na wysokości 700 stóp.,
We can fashion a fire (ogień) that will reach the sky (reach the sky)
We can feed the flames with the unkind deeds we ' ve done (with the fire),
Bo musimy się przygotować na wojnę światową.
(What we want is to burn our sins in a kind of PIECE,)
(We ' ll be staking the fire with the lies we know)
Wszystkie nasze fałszywe podejrzenia możemy spalić jeden po drugim
To pomoże nam przygotować się do wojny światowej.
(A little love is more effective than a rifle,)
(A little faith will take you farther than it can)
(The rule we follow is the one forever spoken)
(Nie mają prawdy na ustach).
"Keep on feeding the fire, until the fire is hot",
Z tymi wrogimi uczuciami, którym zaprzeczamy.
Staraj się o pokój, dopóki go nie zdobędziesz.
Więc jesteś praktycznie gotowy na wojnę światową.
(A whispered word or touch is louder than a bugle)
(Cicha modlitwa jest o wiele silniejsza od miecza,)
(And the bombs that can ' t replace the witraż window)
Za co powinniśmy dziękować dobremu Panu, dziękować dobremu Panu)
(Thank you, thank you, thank you)
If we cherish our fire (if we cherish our fire)
To może być (to może być),
Bright enough to be seen, (bright enough to be seen)
Daleko za morzem (far across the sea),
When those other countries (when those other countries)
what we have done (what we ' ve done)
Może pomogą nam się przygotować (get ready, get ready)
(World War None!)