Frank Tovey — Bridge Street Shuffle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bridge Street Shuffle", wykonawca: Frank Tovey.
Tekst piosenki
I was found In a white chapel
Playing chess with the Elephant Man
And delivered by a midwife
In the shell of a giant clam
My best friends were a sewer rat
And a city fox
At the age of ten
I developed a yen for
Dismantling clocks
I biked In whistling from the East
Wearing an open mind
Wondering about my future
And the treasures I would find
But some trendy cat from Chelsea
Looked at me In fright
Said I needed elocution
I chewed my tongue all night
So meet me by the old bridge
When the sun Is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
Well I pulled up by the kerb
And parked my bicycle
In the snow was a red faced man
Selling icicles
I asked why coals to Newcastle
He said demand and supply
I said i didn’t see the point in that
Then he poked me in the eye
Then i came across a theatre queue
Waiting to get in
To see Unemployment Benefit
By a writer with a pseudonym
So I played them a tune
By the light of the moon
And then held out my hat
But all I got was a pile of bills
All Including VAT
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
So i had a dance with my shadow
But i don’t think he was impressed
His legs and arms were twenty foot long
And he was badly dressed
It was then the howling squad car
Pulled up by my side
And two laughing policemen in one coat
Asked me to take a ride
They arrested me for Indocency
As i was dancing a Jig
And took me in for chemistry
As a guinea pig
They dragged me Into the back room
And injected a disease
But when i showed no symptoms
They offered me some cheese
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
The doctor said see here boy
We know you’re anti-State
But give us some of those anti-bodies
And we’ll secure your fate
So i made a deal all signed and sealed
And waited for my pay
While the private eye cured the town
And made a kill that day
I saw Big Doc’s rise to fame
On the T. V. in the lounge
And I said to the nurse
That takes the biscuit
Is there some tea that i can scrounge
But she kicked me out on the street
With only two pints of blood
So i played my pipe to my friends the rats
And the city began to flood
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znaleziono mnie w białej kaplicy.
Gra w szachy z człowiekiem-słoniem
I dostarczona przez położną.
In the shell of a giant clam
Moi najlepsi przyjaciele byli szczurem ściekowym.
I miejski Lis
W wieku dziesięciu lat
/ Align = "left" /
Demontaż zegarów
I biked In whistling from the East
Wearing an open mind
Wondering about my future
I skarby, które znajdę
Ale jakiś modny kot z Chelsea
Spojrzał na mnie ze strachu.
Powiedział, że potrzebuję wymowy.
Całą noc żułem język.
Więc spotkajmy się przy Starym moście.
When the sun Is getting low
Jest nowa gra hazardowa
The Lemming Show
Mam dwa bilety w pierwszym rzędzie.
Od strony rzeki
Możemy zrobić piknik.
# Patrz samobójcy
Zatrzymałem się przy krawężniku.
I zaparkowałem rower
W śniegu był człowiek o czerwonej twarzy
Sprzedaż sopli
Zapytałem dlaczego węgiel do Newcastle
Powiedział popyt i podaż
Powiedziałem, że nie widzę w tym sensu.
Potem dźgnął mnie w oko.
Wtedy natknąłem się na kolejkę teatralną.
Waiting to get in
# Patrz zasiłek dla bezrobotnych
Przez pisarza o pseudonimie
Więc zagrałem im melodię.
By the light of the moon
A potem wyciągnąłem kapelusz.
Ale wszystko co dostałem to stos banknotów.
Wszystkie łącznie z VAT
Więc spotkajmy się przy Starym moście.
When the sun is getting low
Jest nowa gra hazardowa
The Lemming Show
Mam dwa bilety w pierwszym rzędzie.
Od strony rzeki
Możemy zrobić piknik.
# Patrz samobójcy
Więc zatańczyłem z moim cieniem
Ale nie sądzę, żeby był pod wrażeniem.
Jego nogi i ręce miały 20 stóp długości.
I był źle ubrany.
To był wtedy howling squad car
"Pulled up by my side"
I dwóch śmiejących się policjantów w jednym płaszczu.
/ Align = "left" /
Aresztowali mnie za Indocencję.
As i was dancing a Jig
I przygarnął mnie na chemię.
Jako królik doświadczalny
Zaciągnęli mnie na zaplecze.
/ Align = "left" /
Ale kiedy nie wykazywałem żadnych objawów
Zaoferowali mi trochę sera.
Więc spotkajmy się przy Starym moście.
When the sun is getting low
Jest nowa gra hazardowa
The Lemming Show
Mam dwa bilety w pierwszym rzędzie.
Od strony rzeki
Możemy zrobić piknik.
# Patrz samobójcy
Lekarz powiedział, żeby zobaczyć.
Wiemy, że jesteś antypaństwowy.
Ale daj nam trochę tych anty-ciał.
I zabezpieczymy twój los
Więc zawarłem umowę podpisaną i przypieczętowaną.
I czekałam na moją wypłatę.
Podczas gdy prywatny detektyw wyleczył miasto
And made a kill that day
Widziałem, jak Wielki Doc awansował do sławy.
W TV w salonie
I powiedziałem pielęgniarce
That takes the biscuit
Czy jest jakaś herbata, którą mógłbym zgarnąć?
Ale wyrzuciła mnie na ulicę.
/ Align = "left" /
Więc zagrałem moją fajkę moim przyjaciołom szczurom
I miasto zaczęło zalewać
Więc spotkajmy się przy Starym moście.
When the sun is getting low
Jest nowa gra hazardowa
The Lemming Show
Mam dwa bilety w pierwszym rzędzie.
Od strony rzeki
Możemy zrobić piknik.
# Patrz samobójcy