Frank Turner — Better Half tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Half", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Oh my friend loneliness,
Where have you been?
You left me to the lure of a love who left me alone.
Now you come crawling back,
And I’ll let you in,
We’ll slip back into grooves that we cut in ourselves long ago.
But there must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
Oh my dear distance,
I’ve met you before,
In the longing of lover who’s lost on a far distant shore.
And all my imperfections
Are all that remain,
On the days when I love you and I leave you,
And you wish that I would stay.
But there must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
And I know what she looks like,
Her face and her skin,
Her smell and the rest.
I know the feel of her soul
But, God help me,
I just cannot find her address.
Oh how I’ve tried and now all that is left
Is my old friends distance and sweet loneliness.
There must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
«Hey, it’s alright.»
«Hey, it’s alright.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój przyjacielu samotności,
Gdzie byłeś?
Zostawiłeś mnie na pastwę miłości, która zostawiła mnie samego.
Teraz przychodzisz czołgając się z powrotem.,
And I ' ll let you in,
Wślizgniemy się z powrotem w rowki, które sami wcięliśmy dawno temu.
Ale musi być lepsza połowa.,
Somewhere out there,
I wiedzie lepsze życie.,
Życie, które dzieli,
Dzieli się z lepszym człowiekiem,
Człowiek, który jest tam, gdzie woła w nocy,
kto mówi: "Hej, w porządku.»
Oh my dear distance,
Spotkałem Cię wcześniej.,
W tęsknocie za kochankiem, który zaginął na Dalekim brzegu.
I wszystkie moje niedoskonałości
Czy wszystko, co pozostało,
On the days when I love you and I leave you,
I chcesz, żebym został.
Ale musi być lepsza połowa.,
Somewhere out there,
I wiedzie lepsze życie.,
Życie, które dzieli,
Dzieli się z lepszym człowiekiem,
Człowiek, który jest tam, gdzie woła w nocy,
kto mówi: "Hej, w porządku.»
I wiem, jak wygląda.,
Jej twarz i skóra,
Jej zapach i reszta.
I know the feel of her soul
Ale, Boże dopomóż,
Nie mogę znaleźć jej adresu.
Oh how I ' ve tried and now all that is left
To dystans moich starych przyjaciół i słodka samotność.
Musi być lepsza połowa.,
Somewhere out there,
I wiedzie lepsze życie.,
Życie, które dzieli,
Dzieli się z lepszym człowiekiem,
Człowiek, który jest tam, gdzie woła w nocy,
kto mówi: "Hej, w porządku.»
"Hej, w porządku.»
"Hej, w porządku.»