Frank Turner — If Ever I Stray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Ever I Stray", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Forgive me someone, for I have sinned
And I know not where I should begin
Some days it feels like you just can’t win
No matter what you do or say.
Things didn’t kill me but I don’t feel stronger
Life is short but it feels much longer
You’ve lost that drive, you’ve lost that hunger
To pull yourself through the day.
But if ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore!
'Cos love is free and life is cheap
As long as I’ve got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can’t ask for anything more
Come on everybody sing it 1, 2, 3, 4
We’ve all got secrets that we hold inside
The worst little things that we try and defy
The worst one of all that you never can hide
Is that you’re never quite as strong as you sound
So I’m sorry baby, for the times I’ve hurt you
Sorry friends, for the times I desert you
Most days it feels like I don’t deserve you
No wonder that you’re all still around
But if ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore!
'Cos love is free and life is cheap
As long as I’ve got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can’t ask for anything more
Come on everybody sing it 1, 2, 3, 4
Come on and join me in the water
Swim for hope
Sometimes it’s hard to remember
I couldn’t do this on my own
If ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore!
'Cos love is free and life is cheap
As long as I’ve got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can’t ask for anything more
I can’t ask for anything more
The path I chose isn’t straight and narrow
It wanders 'round like a drunken fellow
Some days it’s hard for me to follow
But if you’ve got my back I’ll go on.
If you’ve got my back I’ll go on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebacz mi ktoś, bo Zgrzeszyłem
And I know not where I should begin
Czasami czuję się, jakbyś nie mógł wygrać.
Bez względu na to, co powiesz i zrobisz.
Nic mnie nie zabiło, ale nie czuję się silniejsza.
Życie jest krótkie, ale wydaje się o wiele dłuższe.
Straciłeś ten napęd, straciłeś ten głód
Żeby przetrwać dzień.
But if ever I lose from the path I follow
Take me down to the English Channel
"Throw me in where the water is shallow"
A potem zaciągnij mnie z powrotem na brzeg!
'Cos love is free and life is cheap
As long as I ' ve got me a place to sleep
Ubrania na plecach i coś do jedzenia.
Nie mogę prosić o nic więcej.
Come on everybody sing it 1, 2, 3, 4
Wszyscy mamy sekrety, które trzymamy w sobie.
The worst little things that we try and defy
Najgorsza ze wszystkich, której nigdy nie ukryjesz
Że nigdy nie jesteś tak silny, jak brzmisz.
So I 'm sorry baby, for the times I' ve hurt you
Przepraszam, przyjaciele, za te czasy, kiedy was opuszczam.
Przez większość dni wydaje mi się, że nie zasługuję na Ciebie.
Nic dziwnego, że wciąż tu jesteście.
But if ever I lose from the path I follow
Take me down to the English Channel
"Throw me in where the water is shallow"
A potem zaciągnij mnie z powrotem na brzeg!
'Cos love is free and life is cheap
As long as I ' ve got me a place to sleep
Ubrania na plecach i coś do jedzenia.
Nie mogę prosić o nic więcej.
Come on everybody sing it 1, 2, 3, 4
Chodź i dołącz do mnie w wodzie.
Swim for hope
Czasami trudno to zapamiętać.
Nie mogłem tego zrobić sam.
If ever I lose from the path I follow
Take me down to the English Channel
"Throw me in where the water is shallow"
A potem zaciągnij mnie z powrotem na brzeg!
'Cos love is free and life is cheap
As long as I ' ve got me a place to sleep
Ubrania na plecach i coś do jedzenia.
Nie mogę prosić o nic więcej.
Nie mogę prosić o nic więcej.
Droga, którą wybrałem, nie jest prosta i wąska.
* It wanders ' round like a drunken fellow *
Czasami trudno mi nadążyć.
Ale jeśli mnie osłaniasz, pójdę dalej.
Jeśli mnie wspierasz, pójdę dalej.