Frank Turner — Isabel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isabel", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
So now the years are rolling by,
and it’s not long since you and I could have been train drivers and astronauts.
And now we’re stuck in furnished ruts,
but yet the thing that really cuts
is that we can’t remember how we got caught.
Muffled sighs and might-have-beens, filtered air, computer screens,
count your blessings, then breathe, and count to ten.
And though it doesn’t often show, we are scared
because we know our forefathers were farmers and fishermen.
And so the world has changed, worse or better’s hard to tell,
but my hope remains within the arms of Isabel.
So now our calloused hands once told a story honest
as it’s old of sowing seeds and setting sail.
But now our hands are soft and weak
and working seven days a week at these salvation schemes that are bound to fail.
And so the world has changed, worse or better’s hard to tell,
but my hope remains within the arms of Isabel.
And I’ll admit that I am scared of what I don’t understand.
But darling, if you’re there, gentle voice and soothing hands,
to quiet my despair, to shore up all of my plans,
Darling, if you’re there…
And so the world has changed, and I must change as well.
And the machines we raised will damn us into hell.
And so the time will come when all must save themselves.
I will save my soul within the arms of Isabel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc teraz lata mijają,
i nie minęło wiele czasu, odkąd ty i ja mogliśmy być maszynistami i astronautami.
A teraz utknęliśmy w umeblowanych rurach.,
but yet the thing that really cuts
nie pamiętamy, jak nas złapano.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
policz swoje błogosławieństwa, potem oddychaj i policz do dziesięciu.
I choć rzadko to widać, boimy się
ponieważ wiemy, że nasi przodkowie byli rolnikami i rybakami.
I tak świat się zmienił, gorzej czy lepiej trudno powiedzieć,
ale moja nadzieja jest w ramionach Isabel.
Więc teraz nasze zrogowaciałe dłonie opowiedziały kiedyś szczerą historię
jak jest stary z siewu nasion i żeglowania.
Ale teraz nasze ręce są miękkie i słabe.
i pracując siedem dni w tygodniu nad tymi zbawiennymi planami, które na pewno zawiodą.
I tak świat się zmienił, gorzej czy lepiej trudno powiedzieć,
ale moja nadzieja jest w ramionach Isabel.
I przyznam, że boję się tego, czego nie rozumiem.
Ale kochanie, jeśli tam jesteś, delikatny głos i kojące dłonie,
by uciszyć moją rozpacz, by wesprzeć wszystkie moje plany,
Kochanie, jeśli tam jesteś…
I tak świat się zmienił, I ja też muszę się zmienić.
A maszyny, które zbudowaliśmy, wpakują nas do piekła.
I tak nadejdzie czas, kiedy wszyscy będą musieli się ratować.
Ocalę moją duszę w ramionach Isabel.