Frank Turner — Mr. Richards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Richards", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
One fine day near the end of the tax year
Mr Richards was gripped by a new fear
Who would be at his retirement party
And though he still had years to go before he Slipped over the edge of the workforce
The question remained and in his wake there came an army
What price creature comforts — what is this life really all about?
He drew a line between work and living, and work was winning out
And he worked for half his life, to spend the end just feeling tired out
That’s when his roof caved in And so he made a list of all the people he worked with
And cut it down to the ones he got on with
Paired each one off with the decade of his career
And then he thought of all his friends from back home
The crazies, the ladies, the lovers he’d known
And then he looked around his office and wondered why he was still here
What price creature comforts
what is this life really all about?
He drew a line between work and living, and work was winning out
And he worked for half his life, to spend the end just feeling tired out
That’s when he realised that he scrimped and saved all his precious days
So he could buy icers and microwaves
And he only looks forward to his holidays
That’s when his roof caved in And it would be nice to have holiday homes
and healthy bank statements and fat little kids,
And I guess you can be happy to dream all your dreams
as camcorder records of the things that you did,
But as soon as your sleeping does it really matter
what mattress you happen to be sleeping on?
As long as your living and your having fun;
he always laughed at the drop-outs,
that he could never live that way.
But the truth is Mr Richards was a coward, he was afraid.
Mr Richards decided on the very next morning
To make his life and work the same thing
Cleared he desk, he hit the road and he never retired.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden piękny dzień pod koniec roku podatkowego
Pan Richards był ogarnięty nowym strachem.
Kto będzie na przyjęciu pożegnalnym?
I chociaż miał jeszcze wiele lat, zanim prześlizgnął się przez krawędź siły roboczej
Pytanie pozostało, a za nim przyszła Armia.
Jaka cena stworzeń komfort-o co naprawdę chodzi w tym życiu?
Wytyczył granicę między pracą a życiem, a praca wygrywała
I pracował przez pół życia, by do końca czuć się zmęczony.
Wtedy zawalił mu się dach i zrobił listę ludzi, z którymi pracował.
I skrócić do tych, z którymi się dogadał.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I wtedy pomyślał o wszystkich swoich przyjaciołach z domu.
Szaleńcy, kobiety, kochankowie, których znał
A potem rozejrzał się po swoim biurze i zastanawiał się, dlaczego wciąż tu jest.
What price creature comforts
o co tak naprawdę chodzi w tym życiu?
Wytyczył granicę między pracą a życiem, a praca wygrywała
I pracował przez pół życia, by do końca czuć się zmęczony.
Wtedy zdał sobie sprawę, że oszczędzał i ratował wszystkie swoje cenne dni.
Żeby mógł kupić lodówki i mikrofalówki.
I nie może się doczekać swoich wakacji.
Wtedy zawalił mu się dach i byłoby miło mieć dom letniskowy.
i zdrowe wyciągi bankowe i grube dzieci.,
I myślę, że możesz być szczęśliwy śnić wszystkie swoje marzenia
jako nagranie z kamery,
Ale jak tylko śpisz, to naprawdę ma znaczenie.
na jakim materacu śpisz?
Dopóki żyjesz i dobrze się bawisz.;
zawsze śmiał się z wyrzutków.,
że nie mógłby tak żyć.
Ale prawda jest taka, że Pan Richards był tchórzem, bał się.
Richards podjął decyzję następnego ranka
Żeby jego życie i praca były takie same.
Oczyścił biurko, ruszył w drogę i nigdy nie przeszedł na emeryturę.