Frank Turner — Polaroid Picture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polaroid Picture", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Man, we used to be brothers
Superheroes and warriors
Cowboys and Indians, train drivers
Everything rolling through the endless summers
But everything changes
You got married had children
And I don’t have your number
The one I can remember is that place you used to live with your parents
But in the stillness of the moment it takes for a Polaroid picture
To capture our faces forever and
The world has turned a touch on its axis
And the only thing certain is That everything changes
And they closed the Astoria
At the end of last summer
The place we earned our pedigrees
Scene of our victories
Sanctuary in the centre of London
Now they’re building a railway
To track the vanquished to Versailles
And singalongs on on But they’re singing different songs
In rooms that we don’t know on the other side of the city
But in the stillness of the moment it takes for a Polaroid picture
To capture our faces forever and
The world has turned a touch on its axis
And the only thing certain is That everything changes
So honey I just need a little time
To take a little time today
To save all the triumphs and tragedies
Before they slip away
Before they slip away
Let go of the little distractions
Hold close to the ones that you love
Because we won’t all be here this time next year
So while you can take a picture of us Let go of the little distractions
Hold close to the ones that you love
Because we won’t all be here this time next year
So while you can take a picture of us Take a Polaroid picture
(Let go of the little distractions)
(Hold close to the ones that you love)
Take a picture of us to show
We all want you to see where time goes
So in the stillness of the moment
Make sure you take a Polaroid picture
And keep it with you forever to Remind yourself that everything changes
But there was this one time
Man there was this one time
When things were okay…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byliśmy braćmi.
Superbohaterowie i wojownicy
Cowboys and Indians, train drivers
Everything rolling through the endless summers
Ale wszystko się zmienia.
Ożeniłeś się, miałeś dzieci.
I nie mam Twojego numeru.
Pamiętam tylko to miejsce, w którym mieszkałaś z rodzicami.
Ale w bezruchu moment potrzebny na zdjęcie Polaroida
Aby uchwycić nasze twarze na zawsze i
Świat odwrócił się od swojej osi
I jedyną pewną rzeczą jest to, że wszystko się zmienia
I zamknęli Astorię
Pod koniec zeszłego lata
Miejsce, w którym zdobyliśmy nasze rodowody
Scena naszych zwycięstw
Sanktuarium w centrum Londynu
Teraz budują kolej
By wytropić pokonanych do Wersalu
I śpiewają dalej, ale śpiewają różne piosenki.
W pokojach, których nie znamy po drugiej stronie miasta
Ale w bezruchu moment potrzebny na zdjęcie Polaroida
Aby uchwycić nasze twarze na zawsze i
Świat odwrócił się od swojej osi
I jedyną pewną rzeczą jest to, że wszystko się zmienia
Więc kochanie, potrzebuję tylko trochę czasu.
To take a little time today
By ocalić wszystkie triumfy i tragedie
"Before they slip away"
"Before they slip away"
* Pozwól odejść * * małym rozpraszaczom *
Trzymaj się blisko tych, których kochasz
Bo w przyszłym roku nie wszyscy tu będziemy.
Więc kiedy będziesz mógł zrobić nam zdjęcie, Odpuść sobie te małe rzeczy, które Cię rozpraszają.
Trzymaj się blisko tych, których kochasz
Bo w przyszłym roku nie wszyscy tu będziemy.
Więc kiedy będziesz mógł zrobić nam zdjęcie, Zrób zdjęcie Polaroida.
(Let go of the little distractions)
(Hold close to the ones that you love)
Zrób nam zdjęcie.
Wszyscy chcemy, żebyś zobaczył, dokąd zmierza czas.
So in the stillness of the moment
Zrób zdjęcie Polaroida.
I trzymaj go przy sobie na zawsze, by przypomnieć sobie, że wszystko się zmienia.
Ale był taki jeden raz
Był taki jeden raz.
When things were okay…